售$59万9 - 230 E 71st Street #2B, 曼哈顿 上东城 Lenox Hill, NY 10021｜ID # RLS20113834

??一切只会越来越好

历久弥新、焕然一新、时尚雅致的超大一战前住宅

至高地段——配备花园的华美建筑，坐落于备受追捧的街区

完美的 pied-à-terre（城市第二居所）

有些业主就是懂得其中的诀窍。他们知道如何在经典与当代、漂亮与实用之间取得完美平衡。通过对这套比例匀称、如联排别墅般的住宅进行品位十足且周到细致的升级与改造，一处历久弥新的家园焕发出全新的时代魅力。

正如坐落于这片迷人社区中的这套宽敞住宅一样，它植根于过去，却已美得如画，优雅从容，准备好迎接属于21世纪的全新面貌。它静谧地坐落在这栋珍贵建筑明亮的一侧，距离备受青睐的Q线地铁仅咫尺之遥，周边环绕着社区焕新与重塑后陆续兴起的顶级咖啡馆和商铺。一套住宅与所在社区恰好同时完成翻新，实属罕见；而这套住宅则完美受益于两者焕然一新的面貌。

入口门厅兼画廊是一个宽敞而令人倍感亲切的空间，拥有充足的艺术品展示墙面、三个超大壁橱，也为这套规划周全、舒展大气、令人心情愉悦的住宅定下了如同独立住宅般的基调。客厅层高出众，脚下铺设质感优雅的硬木地板，空间宽敞而不失雅致，是这套明快住宅舒适的核心所在；两扇朝南的大窗户带来充沛采光，旁边还设有用餐 alcove（壁龛式用餐区）。内置酒吧区配备葡萄酒冰箱，全新翻修且带窗的厨房则拥有充足的石材台面、橱柜收纳空间及高端不锈钢电器，无论举办聚会还是享受轻松日常生活，都十分理想。

住宅另一侧优雅地设有一间特大号主卧。卧室朝南，空间足以容纳休息区，安静明亮，壁橱收纳充足，并配有一间美观、带窗的云石浴室。

这套非凡住宅的地段更是足以令人引以为傲：Q线地铁就在一个街区之外，6号线也近在咫尺。东71街是典型的上东区街道——绿树成荫、环境优美，并拥有令人心动的建筑美学。周边几乎汇聚了各类文化、餐饮、购物、娱乐及健身目的地，而这套迷人住宅的驻楼管理员也将楼宇管理得井然有序。包裹收取与管理专业高效，外观雅致的大堂和走廊始终保持良好状态，楼内花园更是一处宜人的休憩之所。这里还配备自行车室、中央洗衣房及储物空间，生活井然、轻松、便利而充满乐趣。

难得有一套住宅与一个地段能够同时迎来属于自己的高光时刻——而且恰恰就在同一时间。对于这套住宅及其所在社区而言，完美时机就是现在。

（欢迎购买 pied-à-terre（城市第二居所）。允许养猫——不欢迎养狗——抱歉，Rover……）

??IT JUST KEEPS GETTING BETTER
TIMELESS, RENOVATED, STYLISH, JUMBO PRE-WAR HOME
SUPREME LOCATION - GORGEOUS BUILDING w/GARDEN ON COVETED BLOCK
PIED À TERRE PERFECTION
Some owners just get it. They know how to strike the perfect balance of classic and current — pretty and practical. By tastefully and mindfully upgrading and improving this well-scaled, townhouse-like residence, a timeless home with a newfound relevance has been created.
Just like the neighborhood that houses this stunning sprawler, this home is anchored in its past, but picture perfect, poised and ready for its 21 Century self. Sweetly perched in the quiet, bright side of its treasured building, this awesome address is moments away from the prized Q train and surrounded by the best cafes and merchants that have blossomed nearby since the neighborhood was refreshed and re-invented. Rare is it that a residence is renovated at the same time that its neighborhood was renovated. This home benefits beautifully from both new identities.
The foyer gallery is a sizable, welcoming space that offers ample wall space for art, three oversized closets, and sets the house-like tone of this well-planned, stretch-out, feel-good residence. With high ceilings above and handsome hardwood underfoot, the living room is substantial and elegant — a comfortable core to this cheerful home — enjoying the bright benefits from its two, big, South-facing windows and a dining alcove. Served beautifully by a built-in bar area (with a wine fridge), and a fully renovated, windowed kitchen (with ample stone counters and cabinet space and premium stainless appliances), entertaining and easy-living abound. Graciously situated on the other side of this residence is the king-sized bedroom. South-facing, and with room enough for a sitting area, the big bedroom is quiet and bright, offers good closet space, and is served by an attractive, windowed, marble bath.
This standout residence has a location that truly comes with bragging rights: One block away is the Q train, and nearby is the 6 train. East 71st Street is the quintessential Upper Eastside block — leafy, lovely, and graced with a sweet architectural aesthetic. Most every area cultural, dining, shopping, entertainment, and fitness destination are close by, and this winsome home’s live-in Super runs a tight ship. Packages are handled expertly, the good looking lobby and halls are on point, and the building garden is a lovely retreat. With a bike room, central laundry, and storage, life here is well-run, easy, convenient, and fun.
Once in a rare while, a residence and a location come into their own together — and at the same time. For this home, and this neighborhood, that perfect time is right now.
(Pied a terre buyers welcome. CATS permitted — dogs not welcome — sorry Rover…)