售$59萬9 - 230 E 71st Street #2B, 曼哈頓 上东城 Lenox Hill, NY 10021｜ID # RLS20113834

??一切只會越來越好
歷久彌新、全面翻修、時尚雅致的超大戰前住宅
頂級地段－坐擁美麗花園大樓，位於備受追捧的街區
完美的市區 pied-à-terre

有些屋主就是懂得箇中真諦。他們知道如何在經典與現代之間取得完美平衡——兼具美感與實用性。透過品味出眾且周詳縝密的升級與改善，這座比例勻稱、宛如聯排別墅般的住宅，蛻變成一處歷久彌新的家園，並重新展現與時俱進的魅力。

正如孕育這座迷人寬敞住宅的社區一般，這個家扎根於過去，卻同時具備迎接二十一世紀的完美姿態，宛如畫中美景，從容而就緒。這個絕佳地址位於備受珍愛的大樓中，坐落於寧靜明亮的一側；距離備受推崇的 Q 線地鐵僅幾步之遙，周遭更環繞著社區翻新與重新定位後，近年陸續開設的頂級咖啡館與商家。住宅翻修與所在社區同步煥新，實屬難得，而本住宅正巧同時受惠於這兩種嶄新的面貌。

入口玄關如畫廊般寬敞，空間親切宜人，提供充裕的藝術品展示牆面、三個超大衣櫥，也為這座規劃完善、空間舒展、令人倍感愉悅的住宅定下如居家般的基調。客廳挑高寬敞，腳下鋪設美觀的硬木地板，整體氣派優雅，是這個明亮怡人住宅舒適的核心所在；兩扇朝南的大窗戶帶來充沛採光，另設有用餐壁龕。內建酒吧區配備酒櫃，搭配全新翻修、設有窗戶的廚房——提供充足的石材檯面與櫥櫃空間，以及頂級不鏽鋼家電——無論招待賓客或享受輕鬆日常生活，都十分理想。住宅另一側則優雅地設有一間特大主臥室。臥室朝南，空間寬敞，足以規劃休憩區；房內安靜明亮，衣櫥空間充足，並配有一間雅緻、設有窗戶的大理石浴室。

這處出眾住宅的地段確實值得引以為傲：Q 線地鐵就在一個街區之外，附近還有 6 號線地鐵。東 71 街是典型的上東區街道——綠意盎然、優美迷人，並擁有雅致動人的建築風貌。區內幾乎所有文化、餐飲、購物、娛樂與健身目的地都近在咫尺，而這座討喜住宅的駐樓管理員也將大樓打理得井然有序。包裹由專人妥善處理，外觀雅致的大廳與走廊維持得一絲不苟，大樓花園更是一處怡人的休憩天地。大樓備有自行車室、中央洗衣房與儲藏空間，居住於此，生活井然、輕鬆便利又充滿樂趣。

住宅與地段能夠同時嶄露頭角，實在是難得一見；而對這個家與這個社區而言，完美時機就是現在。

（歡迎 pied-à-terre 買家。允許養貓——不接受養狗——抱歉了，Rover……）

??IT JUST KEEPS GETTING BETTER
TIMELESS, RENOVATED, STYLISH, JUMBO PRE-WAR HOME
SUPREME LOCATION - GORGEOUS BUILDING w/GARDEN ON COVETED BLOCK
PIED À TERRE PERFECTION
Some owners just get it. They know how to strike the perfect balance of classic and current — pretty and practical. By tastefully and mindfully upgrading and improving this well-scaled, townhouse-like residence, a timeless home with a newfound relevance has been created.
Just like the neighborhood that houses this stunning sprawler, this home is anchored in its past, but picture perfect, poised and ready for its 21 Century self. Sweetly perched in the quiet, bright side of its treasured building, this awesome address is moments away from the prized Q train and surrounded by the best cafes and merchants that have blossomed nearby since the neighborhood was refreshed and re-invented. Rare is it that a residence is renovated at the same time that its neighborhood was renovated. This home benefits beautifully from both new identities.
The foyer gallery is a sizable, welcoming space that offers ample wall space for art, three oversized closets, and sets the house-like tone of this well-planned, stretch-out, feel-good residence. With high ceilings above and handsome hardwood underfoot, the living room is substantial and elegant — a comfortable core to this cheerful home — enjoying the bright benefits from its two, big, South-facing windows and a dining alcove. Served beautifully by a built-in bar area (with a wine fridge), and a fully renovated, windowed kitchen (with ample stone counters and cabinet space and premium stainless appliances), entertaining and easy-living abound. Graciously situated on the other side of this residence is the king-sized bedroom. South-facing, and with room enough for a sitting area, the big bedroom is quiet and bright, offers good closet space, and is served by an attractive, windowed, marble bath.
This standout residence has a location that truly comes with bragging rights: One block away is the Q train, and nearby is the 6 train. East 71st Street is the quintessential Upper Eastside block — leafy, lovely, and graced with a sweet architectural aesthetic. Most every area cultural, dining, shopping, entertainment, and fitness destination are close by, and this winsome home’s live-in Super runs a tight ship. Packages are handled expertly, the good looking lobby and halls are on point, and the building garden is a lovely retreat. With a bike room, central laundry, and storage, life here is well-run, easy, convenient, and fun.
Once in a rare while, a residence and a location come into their own together — and at the same time. For this home, and this neighborhood, that perfect time is right now.
(Pied a terre buyers welcome. CATS permitted — dogs not welcome — sorry Rover…)