Ласкаво просимо до будинку на Готорн-стріт, 94 — рідкісної пропозиції в самому серці Проспект-Леффертс-Гарденс: таунхауса на дві сім’ї, повністю готового до заселення. Будинок розташований на ділянці глибиною 106 футів. Його ширина становить 20 футів, а глибина — 55. Тут класичні пропорції бруклінського таунхауса поєднуються з абсолютно новим оздобленням — можна заїжджати одразу.

Дворівнева квартира власника виходить на залиту сонцем основну житлову зону з просторою вітальнею та їдальнею, облаштованими для щоденного життя й прийому гостей. По всьому будинку настелена нова підлога з білого дуба з дошками завширшки 6 дюймів, а центральна система опалення й кондиціонування забезпечує комфорт упродовж усього року. Головна окраса — кухня для шеф-кухаря: кварцовий острів завдовжки 6,5 фута з водоспадним краєм, шафи на замовлення та комплект преміальної техніки з нержавної сталі, зокрема посудомийна машина й винний холодильник. Зручний гостьовий санвузол завершує цей поверх. Завдяки вікнам на трьох сторонах будинку кожен його рівень залитий природним світлом.

На верхньому поверсі розташовані чотири просторі спальні й дві вишукано оздоблені ванні кімнати. Розкішна головна спальня має простору гардеробну з вікном і ванну кімнату в стилі спа — з подвійною раковиною, глибокою ванною для купання та окремою душовою кабіною зі скляними стінками. Три інші спальні вирізняються просторими плануваннями, природним освітленням із великих вікон і чудовими краєвидами на верхівки дерев.

Друга резиденція — окрема квартира з однією спальнею та однією ванною кімнатою на повністю облаштованому нижньому поверсі — може приносити дохід від оренди, допомагаючи сплачувати іпотеку, або стати гнучким простором для членів родини, гостей чи домашнього офісу.

Тут усе нове — від інженерних систем до оздоблення. Ви отримаєте чарівність бруклінського таунхауса без ремонтних робіт, які часто потрібні в будинках такого типу.

За кілька хвилин звідси — Проспект-парк і станції поїздів ліній B, Q, 2 та 5. Поруч улюблені ресторани, кав’ярні й крамниці району, а до Манхеттена легко дістатися. Це Бруклін у найкращому його прояві — і оселя, готова до заселення вже з першого дня.

Welcome to 94 Hawthorne Street, a rarely available, two-family townhouse in the heart of Prospect Lefferts Gardens, offered in true turnkey condition. Set on a 106-foot-deep lot, this 20-foot-wide, 55-foot-deep home pairs classic Brooklyn proportions with brand-new finishes throughout, so you can move right in.

The owner’s duplex opens onto a sunlit main level with an open living and dining area of incredible proportions, designed for everyday living and entertaining. New six- inch white oak floors run throughout, and central heating and air conditioning keep the home comfortable year-round. The chef’s kitchen is the showpiece: a 6.5-foot quartz waterfall island, custom cabinetry, and a premium stainless steel appliance package with a dishwasher and wine refrigerator. A convenient powder room completes the floor. With exposures on three sides, every level of the home is filled with natural light.

Upstairs, four generous bedrooms and two beautifully finished bathrooms await. The luxurious primary suite features a spacious, windowed dressing room and a spa-inspired ensuite with a double vanity, deep soaking tub, and separate glass-enclosed shower. The three additional bedrooms offer generous layouts, natural light from oversized windows, and beautiful treetop views.

The second residence, a private one-bedroom, one-bathroom apartment on the fully finished lower level, offers rental income to offset your mortgage, or a flexible space for extended family, guests, or a home office.

Everything here is new, from the systems to the surfaces, giving you the character of a Brooklyn townhouse without the renovation work often required.

Just moments from Prospect Park and the B, Q, 2, and 5 trains, 94 Hawthorne puts you close to the neighborhood’s favorite restaurants, cafés, and shops, with an easy commute to Manhattan. This is Brooklyn living at its best, ready on day one.