94 Hawthorne Streetへようこそ。Prospect Lefferts Gardensの中心に位置する、希少な二世帯タウンハウスです。すぐに入居できる、まさにターンキーの状態でご紹介します。奥行き106フィートの敷地に建つこの住まいは、間口20フィート、奥行き55フィート。ブルックリンらしい伝統的なプロポーションに、全室にわたる新品の仕上げを組み合わせ、すぐに新生活を始められます。

オーナー用のメゾネットは、陽光あふれるメインフロアへと続きます。日常の暮らしにもゲストを招く機会にも最適な、ゆとりあるオープンタイプのリビング・ダイニングエリアが広がります。床には幅6インチのホワイトオーク材を新たに敷き詰め、全館セントラルヒーティングとエアコンを備えているため、一年を通じて快適に過ごせます。主役となるシェフズキッチンには、長さ6.5フィートのクォーツ製ウォーターフォールアイランド、特注キャビネット、食洗機とワイン冷蔵庫を含む高級ステンレス製家電一式を完備。便利なパウダールームもこのフロアにあります。三方向に窓があるため、家のどの階にも自然光がたっぷりと差し込みます。

上階には、ゆとりある4つの寝室と、美しく仕上げられた2つのバスルームがあります。贅沢な主寝室には、窓のある広々としたドレッシングルームと、ダブルシンクの洗面台、深型バスタブ、独立したガラス張りシャワーを備えた、スパを思わせる専用バスルームが付いています。ほかの3つの寝室もゆとりある間取りで、大きな窓から自然光が入り、美しい木々の眺めを楽しめます。

完全に仕上げられた下階には、プライベートな1ベッドルーム・1バスルームの住戸を備えています。賃貸収入を住宅ローンの負担軽減に充てることも、大家族やゲストのためのスペース、あるいはホームオフィスとして柔軟に活用することもできます。

設備から表面の仕上げに至るまで、すべてが新品。改修工事に追われることなく、ブルックリンのタウンハウスならではの趣を満喫できます。

Prospect ParkやB・Q・2・5系統の駅からすぐの94 Hawthorne。近隣で人気のレストラン、カフェ、ショップに気軽に足を運べ、マンハッタンへの通勤も便利です。ブルックリン暮らしの魅力を存分に味わえる住まいが、初日からお待ちしています。

Welcome to 94 Hawthorne Street, a rarely available, two-family townhouse in the heart of Prospect Lefferts Gardens, offered in true turnkey condition. Set on a 106-foot-deep lot, this 20-foot-wide, 55-foot-deep home pairs classic Brooklyn proportions with brand-new finishes throughout, so you can move right in.

The owner’s duplex opens onto a sunlit main level with an open living and dining area of incredible proportions, designed for everyday living and entertaining. New six- inch white oak floors run throughout, and central heating and air conditioning keep the home comfortable year-round. The chef’s kitchen is the showpiece: a 6.5-foot quartz waterfall island, custom cabinetry, and a premium stainless steel appliance package with a dishwasher and wine refrigerator. A convenient powder room completes the floor. With exposures on three sides, every level of the home is filled with natural light.

Upstairs, four generous bedrooms and two beautifully finished bathrooms await. The luxurious primary suite features a spacious, windowed dressing room and a spa-inspired ensuite with a double vanity, deep soaking tub, and separate glass-enclosed shower. The three additional bedrooms offer generous layouts, natural light from oversized windows, and beautiful treetop views.

The second residence, a private one-bedroom, one-bathroom apartment on the fully finished lower level, offers rental income to offset your mortgage, or a flexible space for extended family, guests, or a home office.

Everything here is new, from the systems to the surfaces, giving you the character of a Brooklyn townhouse without the renovation work often required.

Just moments from Prospect Park and the B, Q, 2, and 5 trains, 94 Hawthorne puts you close to the neighborhood’s favorite restaurants, cafés, and shops, with an easy commute to Manhattan. This is Brooklyn living at its best, ready on day one.