$415,000 - 30 Maple Road, Lake Peekskill, NY 10537｜MLS# 1059084
Property Description « Ukrainian »
Ласкаво просимо до цієї чарівної котеджної оселі в Лейк-Пікскіллі, де мирне оточення, самобутній характер і продумані оновлення гармонійно поєднуються. Чудовий вибір для тих, хто купує житло вперше, шукає місце для відпочинку на вихідних або хоче спростити життя, не відмовляючись від комфорту. Зручне одноповерхове планування — і стільки переваг! Зайдіть у розкішну залиту сонцем веранду, яку нині використовують як простору їдальню: великі вікна з усіх боків відкривають краєвиди на зелень і наповнюють приміщення природним світлом. Уявіть, як ви неквапливо снідаєте за столом, запрошуєте друзів на вечерю або просто спостерігаєте, як змінюються пори року, зі свого затишного куточка. Звідси планування плавно переходить у простору кухню з великою кількістю шафок, холодильником із нержавної сталі, газовою плитою на пропані, зручною стійкою для сніданків і милим куточком для кави, де можна починати ранок. Внутрішній проріз виходить у вітальню, тож можна передати гаряче какао й печиво, перш ніж влаштуватися біля красивого цегляного каміна на дровах. Паркетна підлога й затишна атмосфера створюють місце, де хочеться розслабитися й залишитися надовше. Просторий передпокій об’єднує оселю та дає змогу облаштувати робоче місце, зону для зберігання речей або використати простір для інших творчих задумів. Красиві розсувні двері в стилі амбару додають індивідуальності, а вражаюча оновлена ванна кімната має стильну душову кабіну з плиткою «метро», скляною перегородкою та сучасним оздобленням. Спальні напрочуд просторі! Особливо вражає головна спальня з високою стелею, гарною дерев’яною обробкою та продуманим місцем для зберігання речей над шафами, куди можна дістатися драбиною. Ще одна простора спальня легко пристосується до ваших потреб. А на вулиці на вас чекає справжнє задоволення! Ділянка затишна, усамітнена й невибаглива в догляді: рівний газон обрамляють дорослі дерева. Збирайтеся біля вогнища під зорями, відпочивайте з цікавою книжкою в альтанці, влаштовуйте трапези просто неба або проводьте післяобідній час, насолоджуючись звуками природи. Тут навіть є ставок, де можна погодувати рибок! Це місце нагадує заміський відпочинок, але не потребує догляду за величезною територією. Життя в Лейк-Пікскіллі додає особливого шарму. Спустіться до озера порибалити, покататися на каное чи просто відпочити біля води, а потім завітайте до одного з місцевих гастрономів або ресторанів. Магазини, школи, лікарні, головні автошляхи та станції сполучення Metro-North — усе неподалік, тож повсякденні зручності доступні, а чудове відчуття усамітнення від міської метушні зберігається. Серед нещодавніх оновлень — новий дах, тепловий насос, водонагрівач, насос для свердловини, електрощиток, підпірна стінка, доріжка та чудово оновлена ванна кімната. Кухонні шафки оновили у 2019 році, поєднавши практичність із первісним шармом котеджу.
Ця чарівна оселя сповнена тепла й індивідуальності, а старе й нове тут поєднуються саме так, як треба. Такий спосіб життя легко полюбити. Приїжджайте заради краси природи — залишайтеся заради особливої атмосфери. Дім, милий дім!
Are you the listing agent? Sign up to add your name/photo/cell to your flyers. helpdesk@Samaki.com
房屋概況 Property Description « Ukrainian »« ENGLISH »
Ласкаво просимо до цієї чарівної котеджної оселі в Лейк-Пікскіллі, де мирне оточення, самобутній характер і продумані оновлення гармонійно поєднуються. Чудовий вибір для тих, хто купує житло вперше, шукає місце для відпочинку на вихідних або хоче спростити життя, не відмовляючись від комфорту. Зручне одноповерхове планування — і стільки переваг! Зайдіть у розкішну залиту сонцем веранду, яку нині використовують як простору їдальню: великі вікна з усіх боків відкривають краєвиди на зелень і наповнюють приміщення природним світлом. Уявіть, як ви неквапливо снідаєте за столом, запрошуєте друзів на вечерю або просто спостерігаєте, як змінюються пори року, зі свого затишного куточка. Звідси планування плавно переходить у простору кухню з великою кількістю шафок, холодильником із нержавної сталі, газовою плитою на пропані, зручною стійкою для сніданків і милим куточком для кави, де можна починати ранок. Внутрішній проріз виходить у вітальню, тож можна передати гаряче какао й печиво, перш ніж влаштуватися біля красивого цегляного каміна на дровах. Паркетна підлога й затишна атмосфера створюють місце, де хочеться розслабитися й залишитися надовше. Просторий передпокій об’єднує оселю та дає змогу облаштувати робоче місце, зону для зберігання речей або використати простір для інших творчих задумів. Красиві розсувні двері в стилі амбару додають індивідуальності, а вражаюча оновлена ванна кімната має стильну душову кабіну з плиткою «метро», скляною перегородкою та сучасним оздобленням. Спальні напрочуд просторі! Особливо вражає головна спальня з високою стелею, гарною дерев’яною обробкою та продуманим місцем для зберігання речей над шафами, куди можна дістатися драбиною. Ще одна простора спальня легко пристосується до ваших потреб. А на вулиці на вас чекає справжнє задоволення! Ділянка затишна, усамітнена й невибаглива в догляді: рівний газон обрамляють дорослі дерева. Збирайтеся біля вогнища під зорями, відпочивайте з цікавою книжкою в альтанці, влаштовуйте трапези просто неба або проводьте післяобідній час, насолоджуючись звуками природи. Тут навіть є ставок, де можна погодувати рибок! Це місце нагадує заміський відпочинок, але не потребує догляду за величезною територією. Життя в Лейк-Пікскіллі додає особливого шарму. Спустіться до озера порибалити, покататися на каное чи просто відпочити біля води, а потім завітайте до одного з місцевих гастрономів або ресторанів. Магазини, школи, лікарні, головні автошляхи та станції сполучення Metro-North — усе неподалік, тож повсякденні зручності доступні, а чудове відчуття усамітнення від міської метушні зберігається. Серед нещодавніх оновлень — новий дах, тепловий насос, водонагрівач, насос для свердловини, електрощиток, підпірна стінка, доріжка та чудово оновлена ванна кімната. Кухонні шафки оновили у 2019 році, поєднавши практичність із первісним шармом котеджу.
Ця чарівна оселя сповнена тепла й індивідуальності, а старе й нове тут поєднуються саме так, як треба. Такий спосіб життя легко полюбити. Приїжджайте заради краси природи — залишайтеся заради особливої атмосфери. Дім, милий дім!
, 2 
English Hebrew עִברִית Hindi हिन्दी Japanese 日本語 Korean 한국어 Russian ‖ Русский Spanish