售$469萬5 - 81 WHITE Street #PHE, 曼哈頓 翠贝卡区 Tribeca, NY 10013｜ID# RLS20120516

獻給懂得去哪裡尋找的人：翠貝卡頂層複式公寓

有一個翠貝卡，也有一個離開百老匯後才會發現的翠貝卡。這套頂層複式公寓隱身於 White 街、Cortlandt 巷旁，在曼哈頓市中心一處低調的角落裡。即使新一代的豪華住宅、畫廊（真不少！）與獨立商店為社區帶來變化，老城區的韻味依然留存。離熱鬧地段很近，環境卻出奇清幽，讓人得以享受愈來愈難得的自在：彷彿遠離城市喧囂，卻不必犧牲任何便利。

這套住宅位於一棟由兩幢十九世紀閣樓建築組成、僅有 11 戶的精品共管公寓內，緊鄰已歇業的傳奇 Mudd Club。室內面積 3,202 平方英尺，兼具令人驚豔的建築氣勢、寬敞格局，以及兩座私人景觀露台。

一道壯觀的天窗自五樓入口上方拔高 27 英尺，為上下兩層灑入光線；兩層皆鋪設染成烏木色的岩楓木地板，並由一座雕塑感十足的木鋼樓梯相連。格局設有三間臥室、三間完整衛浴，並可享北向與南向的戶外景觀。

23 英尺乘 23 英尺的客廳設有瓦斯壁爐、吧台與用餐區，無論宴客或日常休憩都能自在兼顧。設備齊全的主廚廚房配有六口爐頭、附烤架的 Viking 爐具、Sub-Zero 冰箱、Bosch 洗碗機與訂製櫥櫃。下層另設獨立起居區、寬敞的次臥室及一間完整衛浴。

樓上主臥套房格外寧靜，是一處舒心的私密天地，擁有絕佳自然採光、訂製嵌入式收納、兩處更衣空間，以及配備電動遮陽篷的私人露台。寬敞的衛浴以加州河石鋪設，配有雙人按摩浴缸、雙雨淋式蓮蓬頭，以及引人注目的瀑布式水景。第三間臥室同樣適合作為居家辦公室，擁有整面窗牆、獨立天窗、大理石衛浴與歐式蒸氣淋浴間，並可直接通往一座景觀露台，坐擁開闊的北向景致。電梯亦可直達上層樓梯平台。

其他便利設施包括運轉安靜的中央空調（設備全新）、洗衣機與烘衣機、影像對講系統，以及露台灌溉系統。

此次翻修呈現較早期的設計風格，但公寓狀況極佳。它的魅力並不在追逐最新潮流，而在於空間、光線、隱私與獨特建築風格這些歷久彌新的優點。

開價 4,695,000 美元，折合每平方英尺約 1,466 美元，是翠貝卡頂層公寓市場中格外引人注目的機會。對重視實質而非新奇的買家而言，寬敞尺度、戶外空間、清幽環境與具競爭力的價格，值得仔細一看。

White 街與 Cortlandt 巷一帶或許是市中心最後幾處保有真實城市風貌的所在之一，而餐廳、畫廊、商店與交通設施都近在咫尺。社區不斷演變，原有的特色卻依然完整。

有些住宅大聲宣傳自己；這一處，則會讓懂得尋覓的買家發現它的價值。

本物件由建案發起人出售。買方須負擔產權移轉稅。

A Tribeca Penthouse for Those Who Know Where to Look

There is Tribeca, and then there is the Tribeca you discover when you leave Broadway behind. Tucked away on White St. by Cortlandt Alley, this duplex penthouse occupies a discreet plot of downtown Manhattan where the old city retains its character even as a new generation of luxury residences, galleries (so many!), and independent shops transform the neighborhood. Close to the action, yet remarkably quiet, it offers the increasingly rare pleasure of feeling removed from the city without giving anything up.

Within an intimate 11-unit condominium of two 19th-century loft buildings, beside the departed legendary Mudd Club, this 3,202-square-foot residence combines architectural drama, generous proportions, and two private landscaped terraces.

A spectacular skylight rises 27 feet above the fifth-floor entrance, illuminating two levels of ebony-stained rock maple hardwood connected by a sculptural wood-and-steel staircase. The layout accommodates three bedrooms, three full bathrooms, and both northern and southern outdoor exposures.

The 23-by-23-foot living room, with gas fireplace, wet bar, and dining area, is made for entertaining without sacrificing comfort. The well-equipped chef's kitchen features a six-burner Viking range with grill, Sub-Zero refrigerator, Bosch dishwasher, and custom cabinetry. A separate sitting area, spacious secondary bedroom, and full bath complete the lower level.

Upstairs, the primary suite is a particularly peaceful retreat, with excellent natural light, custom built-ins, two dressing areas, and a private terrace with motorized awning. Its generously appointed bath features California river stones, a double Jacuzzi, dual rain showerheads, and a striking waterfall feature. The third bedroom, equally suited to a home office, enjoys a wall of windows, its own skylight, a marble bath with European steam shower, and direct access to a landscaped terrace with open northern views. The elevator also provides access directly to the upper-floor landing.

Quiet central air conditioning (new equipment), washer and dryer, video intercom, and terrace irrigation systems round out the conveniences.

The renovation reflects an earlier design sensibility, but the apartment is in excellent condition. Its appeal lies less in chasing the newest fashion than in the enduring virtues of space, light, privacy, and distinctive architecture.

At $4,695,000-approximately $1,466 per square foot-this is an especially compelling opportunity in the Tribeca penthouse market. For a buyer who values substance over novelty, the combination of scale, outdoor space, quiet surroundings, and competitive pricing deserves a close look.

White-by-Cortlandt may be one of downtown's last authentic urban sites, but its restaurants, galleries, shops, and transportation are close at hand. The neighborhood is evolving; its character remains intact.

Some homes advertise themselves loudly. This one rewards the buyer who knows where to look.

Sponsor sale. Purchaser responsible for transfer taxes.