مرحبًا بكم في 94 شارع هوثورن، منزل تاون هاوس نادرًا ما يتاح للبيع، يتألف من وحدتين سكنيتين ويقع في قلب بروسبكت ليفرتس غاردنز، معروض بحالة جاهزة للسكن فورًا. يمتد المنزل على قطعة أرض بعمق 106 أقدام، ويبلغ عرضه 20 قدمًا وعمقه 55 قدمًا، جامعًا بين النسب المعمارية الكلاسيكية لمنازل بروكلين والتشطيبات الجديدة بالكامل، لتتمكنوا من الانتقال إليه مباشرة.

يفتح المنزل الرئيسي، الممتد على طابقين، على طابق رئيسي تغمره أشعة الشمس، ويضم مساحة مفتوحة للمعيشة وتناول الطعام بأبعاد رحبة على نحو استثنائي، مصممة لتناسب الحياة اليومية واستضافة الضيوف. تمتد في أرجاء المنزل أرضيات جديدة من خشب البلوط الأبيض بألواح عرضها ست بوصات، فيما توفر أنظمة التدفئة المركزية وتكييف الهواء أجواء مريحة على مدار العام. أما مطبخ الطاهي فهو محور المنزل، ويضم جزيرة من الكوارتز بتصميم الشلال بطول 6.5 أقدام، وخزائن مصممة حسب الطلب، ومجموعة أجهزة فاخرة من الفولاذ المقاوم للصدأ تشمل غسالة أطباق وثلاجة للنبيذ. وتكتمل الطوابق بغرفة تواليت عملية. وبفضل انفتاح المنزل على ثلاث جهات، تغمر الإضاءة الطبيعية جميع مستوياته.

في الطابق العلوي، تنتظركم أربع غرف نوم رحبة وحمامان بتشطيبات أنيقة. ويتميز الجناح الرئيسي الفاخر بغرفة ملابس واسعة ذات نوافذ، وحمام داخلي مستوحى من المنتجعات الصحية، يضم مغسلة مزدوجة وحوض استحمام عميقًا ودشًا منفصلًا محاطًا بالزجاج. أما غرف النوم الثلاث الإضافية، فتتميز بتصميمات واسعة وإضاءة طبيعية من نوافذ كبيرة وإطلالات جميلة على قمم الأشجار.

وتوفر الوحدة السكنية الثانية، وهي شقة خاصة بغرفة نوم واحدة وحمام واحد في الطابق السفلي المكتمل التشطيب، دخلًا من الإيجار يساعد على تغطية أقساط الرهن العقاري، أو مساحة مرنة تناسب أفراد العائلة الممتدة أو الضيوف أو مكتبًا منزليًا.

كل شيء هنا جديد، من الأنظمة إلى الأسطح والتشطيبات، لتستمتعوا بطابع منازل تاون هاوس في بروكلين من دون أعمال التجديد التي تتطلبها هذه المنازل غالبًا.

وعلى بُعد خطوات من متنزه بروسبكت ومحطات قطارات B وQ و2 و5، يضعكم 94 شارع هوثورن بالقرب من المطاعم والمقاهي والمتاجر المفضلة في الحي، مع سهولة التنقل إلى مانهاتن. إنها الحياة في بروكلين بأفضل صورها، في منزل جاهز لكم منذ اليوم الأول.

Welcome to 94 Hawthorne Street, a rarely available, two-family townhouse in the heart of Prospect Lefferts Gardens, offered in true turnkey condition. Set on a 106-foot-deep lot, this 20-foot-wide, 55-foot-deep home pairs classic Brooklyn proportions with brand-new finishes throughout, so you can move right in.

The owner’s duplex opens onto a sunlit main level with an open living and dining area of incredible proportions, designed for everyday living and entertaining. New six- inch white oak floors run throughout, and central heating and air conditioning keep the home comfortable year-round. The chef’s kitchen is the showpiece: a 6.5-foot quartz waterfall island, custom cabinetry, and a premium stainless steel appliance package with a dishwasher and wine refrigerator. A convenient powder room completes the floor. With exposures on three sides, every level of the home is filled with natural light.

Upstairs, four generous bedrooms and two beautifully finished bathrooms await. The luxurious primary suite features a spacious, windowed dressing room and a spa-inspired ensuite with a double vanity, deep soaking tub, and separate glass-enclosed shower. The three additional bedrooms offer generous layouts, natural light from oversized windows, and beautiful treetop views.

The second residence, a private one-bedroom, one-bathroom apartment on the fully finished lower level, offers rental income to offset your mortgage, or a flexible space for extended family, guests, or a home office.

Everything here is new, from the systems to the surfaces, giving you the character of a Brooklyn townhouse without the renovation work often required.

Just moments from Prospect Park and the B, Q, 2, and 5 trains, 94 Hawthorne puts you close to the neighborhood’s favorite restaurants, cafés, and shops, with an easy commute to Manhattan. This is Brooklyn living at its best, ready on day one.