به واحد ۳ در شمارهٔ ۳۸ خیابان وست نهم، در ساختمان پورتسموث، خوش آمدید.

این خانهٔ سه‌خوابهٔ بازسازی‌شده، با دو شومینهٔ هیزمی، در یکی از زیباترین خیابان‌های درخت‌کاری‌شدهٔ گرینویچ ویلج و درست در نزدیکی بخش جنوبی خیابان پنجم قرار دارد؛ جایی که معماری نیویورکِ قدیم با حال‌وهوایی اروپایی درهم می‌آمیزد. به داخل قدم بگذارید و هیاهوی شهر محو می‌شود. آنچه باقی می‌ماند، آپارتمانی آرام، سرشار از حس‌وحال و کاملاً منحصربه‌فرد است.

در بازسازی سنجیدهٔ این خانه، به‌جای زدودن گذشته، اصالت آن حفظ شده است. درهای کشویی توکار و یراق‌آلات اصلی در کنار تزئینات چوبی مرمت‌شده، قاب‌بندی پنجره‌ها به سبک اصیل و کمدهای توکارِ سفارشی باقی مانده‌اند. سقف‌های سه‌متری در زیر گچ‌بری‌های برجستهٔ دور سقف بلندتر هم به نظر می‌رسند و کف‌پوش‌های بلوط سفیدِ یکپارچه با طرح جناغی در سراسر خانه امتداد دارند. خانه چنان می‌نماید که به‌تدریج در گذر زمان شکل گرفته، نه اینکه سال گذشته تکمیل شده باشد.

اتاق نشیمن و آشپزخانه برای پذیرایی از مهمانان طراحی شده‌اند. اتاق نشیمن بزرگ و دلباز است و شومینه‌ای هیزمی با قاب مرمریِ سفارشی و آینه‌ای که به‌طور ویژه برای این فضا طراحی شده، نقطهٔ کانونی آن است. این فضا به آشپزخانهٔ پنجره‌دار راه دارد و مهمانان به‌آسانی میان این دو رفت‌وآمد می‌کنند. آشپزخانه که به‌طور کامل بازسازی شده، با مرمر کالاکاتا گلد و کابینت‌های کاملاً سفارشی با نمای کورین آراسته شده است. در مرکز آن، جزیره‌ای بزرگ قرار دارد که هم‌زمان نقش میز غذاخوری را ایفا می‌کند و برای شش تا هشت نفر جا دارد.

نورپردازی به‌اندازهٔ معماری با دقت طراحی شده است. چراغ‌های توکار، هرگاه لازم باشد، نوری روشن و یکدست فراهم می‌کنند. شب‌ها، دیوارکوب‌ها، چراغ‌های تزئینی و قفسه‌های کتابِ نورپردازی‌شده، هاله‌هایی ملایم از نور گرم ایجاد می‌کنند. حتی آشپزخانه هم نورپردازی محیطیِ حساب‌شده‌ای دارد و در نتیجه، به بخشی از فضای شبانهٔ خانه تبدیل می‌شود، نه محیطی کاری با نور تند و روشن.

در بخش انتهایی خانه، اتاق‌خواب‌ها به‌طرز چشمگیری آرام‌اند. سوئیت اصلی رو به درختان کهنسال است و آجر نمایان، تخت توکار و کابینت‌های سفارشی دارد. در مجاورت آن، اتاق نشیمن خصوصی، اتاق لباس و فضای کار قرار گرفته‌اند؛ فضایی با شومینهٔ هیزمیِ مستقل، گچ‌بری‌های دور سقف و نورپردازی لایه‌لایه. این اتاق، فضایی مستقل و واقعی برای مطالعه، کار یا لباس‌پوشیدن است و به این ترتیب، اتاق‌خواب می‌تواند همچنان پناهگاهی آرام باقی بماند.

این ملک در حال حاضر به شکل یک‌خوابه به‌علاوهٔ یک اتاق‌خواب دیگر چیدمان شده است؛ اما این اتاق نشیمن خصوصی را می‌توان به‌سادگی به سومین اتاق‌خوابِ جادار تبدیل کرد، همان‌طور که در نقشهٔ جایگزین نشان داده شده است.

اتاق‌خواب مهمانِ هشت‌ضلعی، دیوارهای قاب‌بندی‌شده و گچ‌بری دور سقف دارد که شکل نامعمول آن را به بخشی از جذابیتش تبدیل می‌کنند. یک سامانهٔ وای‌فای حرفه‌ای و سازمانی، با هزینهٔ ۱۰ هزار دلار و نصب تخصصی، پوشش وای‌فای قدرتمندی فراهم می‌کند. ماشین لباس‌شویی و خشک‌کن داخل واحد نیز تکمیل‌کنندهٔ امکانات خانه است.

ساختمان پورتسموث، بنایی به سبک کوئین اَن است که رالف اس. تاونسند آن را در سال ۱۸۸۲ طراحی کرد. این ساختمان نگهبانِ درِ ورودیِ تمام‌وقت و سرپرستِ مقیم دارد، به‌علاوهٔ اتاق پست با فضای نگهداری کالسکه و محل آویزان‌کردن لباس‌های خشک‌شوییِ تحویلی و همچنین رخت‌شوییِ مشترک. فروشگاه‌های سیتارلا و لایف‌تایم، داروخانهٔ سی. او. بیگلو، باغ جفرسون مارکت و پارک واشینگتن اسکوئر همگی چند قدم با شما فاصله دارند. ایستگاه PATH خیابان نهم و ایستگاه مرکزی متروی وست فورث نیز درست بیرونِ درِ ساختمان هستند.

Welcome to 38 West 9th St Unit 3 in The Portsmouth.

On one of Greenwich Village's loveliest tree-lined blocks, just off Lower Fifth Avenue, this renovated three-bedroom home with two wood-burning fireplaces blends old New York architecture with a European sensibility. Step inside and the city falls away. What remains is an apartment that feels quiet, atmospheric and entirely its own.

Rather than stripping away the past, a thoughtful renovation preserved it. Original pocket doors and hardware remain, alongside restored millwork, original-style window moldings and custom built-ins. Ten-foot ceilings feel even taller beneath substantial crown moldings, and solid white oak herringbone floors run throughout. The home feels as though it evolved over time, not as though it was finished last year.

The living room and kitchen were made for entertaining. The living room is large and gracious, anchored by a wood-burning fireplace with a custom marble mantel and a mirror designed specifically for the space. It opens into the windowed kitchen, so guests drift easily between the two. The gut-renovated kitchen is wrapped in Calacatta Gold marble, with fully custom Corian-faced cabinetry. At its center, a large island doubles as the dining table, seating six to eight guests.

Lighting was designed as carefully as the architecture. Recessed fixtures provide bright, clean illumination when wanted. In the evening, sconces, decorative fixtures and illuminated bookcases create soft pools of warm light. Even the kitchen has purposeful ambient lighting, so it becomes part of the evening rather than a brightly lit work zone.

At the rear of the home, the bedrooms are remarkably quiet. The primary suite looks directly into mature trees and features exposed brick, a built-in bed and bespoke cabinetry. Adjoining it is a private sitting room, dressing room and study with its own wood-burning fireplace, crown moldings and layered lighting. It is a true second room for reading, working or dressing, which lets the bedroom remain a retreat.

While the property is currently set up as a 2-bedroom, this private sitting room could easily be converted into a spacious third bedroom, as shown in the alternate layout.

The octagonal guest bedroom has paneled walls and crown molding that make its unusual shape part of its charm. A professionally-installed, enterprise-grade $10k WiFi system has been installed to provide superior WiFi coverage. An in-unit washer/dryer completes the home.

The Portsmouth is a Queen Anne–style building designed by Ralph S. Townsend in 1882. It offers a full-time doorman and on-site superintendent, a mailroom with stroller storage and hanging space for dry-cleaning deliveries, and additional laundry. Citarella, LifeThyme, C.O. Bigelow Apothecaries, Jefferson Market Garden and Washington Square Park are all moments away. The 9th Street PATH and the West 4th subway hub are right outside the door.