售$299萬5 - 38-50 W 9th Street #3, 曼哈頓 格林威治村 Greenwich Village, NY 10011｜ID# RLS20120673

歡迎來到 Portsmouth 大樓的西 9 街 38 號 3 單位。

這間翻新後的三房住宅坐落於格林威治村一條迷人的林蔭街區，距下第五大道僅幾步之遙，設有兩座燃木壁爐，將老紐約建築風格與歐式情調融為一體。踏入室內，城市的喧囂便彷彿消失無蹤，映入眼簾的是一處寧靜、富有氛圍且獨具個性的居所。

這次翻新並未抹去過往痕跡，而是以細膩的巧思予以保留。原有的暗藏式拉門與五金配件、修復後的木作、復古風格的窗框飾線，以及訂製嵌入式收納櫃，都完整留存。十呎高的天花板在厚實的頂角線襯托下更顯高挑，實心白橡木人字拼地板則鋪滿全屋。整個家彷彿隨歲月逐步成形，而非去年才剛完工。

客廳與廚房皆為款待親友而設。寬敞雅致的客廳以燃木壁爐為中心，配有訂製大理石壁爐台，以及專為這個空間設計的鏡子。客廳連通設有窗戶的廚房，賓客可自在地往返兩處。廚房經全面翻新，採用卡拉卡塔金大理石包覆，搭配全訂製、以可麗耐為面板的櫥櫃。中央的大型中島亦可作為餐桌使用，可容納六至八位賓客。

燈光設計與建築細節同樣講究。需要明亮清爽的照明時，可開啟嵌燈；到了夜晚，壁燈、裝飾燈具與附燈光的書櫃則營造出一片片柔和暖光。廚房也設有精心規劃的氣氛照明，讓它在夜間融入居家氛圍，而不只是明亮的工作區。

住宅後方的臥室格外安靜。主臥套房正對成熟樹木，設有裸露磚牆、嵌入式床架與訂製櫥櫃。相連的私人起居室兼更衣室與書房，另設一座燃木壁爐、頂角線與層次豐富的照明。這是真正獨立的第二個房間，適合閱讀、工作或更衣，也讓臥室得以保有靜謐的休憩氛圍。

目前房屋格局為兩房，但如另一份格局圖所示，這間私人起居室可輕鬆改建為寬敞的第三間臥室。

八角形客房採用護牆板與頂角線，將其獨特形狀化為迷人特色。屋內已由專業人員安裝企業級高規格 Wi-Fi 系統，價值一萬美元，可提供更優異的無線網路覆蓋。室內另設洗衣機與烘衣機，完善居家機能。

Portsmouth 是一棟安妮女王風格建築，由 Ralph S. Townsend 於 1882 年設計。大樓提供全天候門房服務及駐樓管理員，並設有郵件收發室，可存放嬰兒車，也備有乾洗衣物配送的掛放空間，另有公用洗衣設施。Citarella、LifeThyme、C.O. Bigelow 藥妝店、Jefferson Market Garden 與華盛頓廣場公園皆近在咫尺。9 街 PATH 車站與 West 4th 地鐵轉乘站就在門外。

Welcome to 38 West 9th St Unit 3 in The Portsmouth.

On one of Greenwich Village's loveliest tree-lined blocks, just off Lower Fifth Avenue, this renovated three-bedroom home with two wood-burning fireplaces blends old New York architecture with a European sensibility. Step inside and the city falls away. What remains is an apartment that feels quiet, atmospheric and entirely its own.

Rather than stripping away the past, a thoughtful renovation preserved it. Original pocket doors and hardware remain, alongside restored millwork, original-style window moldings and custom built-ins. Ten-foot ceilings feel even taller beneath substantial crown moldings, and solid white oak herringbone floors run throughout. The home feels as though it evolved over time, not as though it was finished last year.

The living room and kitchen were made for entertaining. The living room is large and gracious, anchored by a wood-burning fireplace with a custom marble mantel and a mirror designed specifically for the space. It opens into the windowed kitchen, so guests drift easily between the two. The gut-renovated kitchen is wrapped in Calacatta Gold marble, with fully custom Corian-faced cabinetry. At its center, a large island doubles as the dining table, seating six to eight guests.

Lighting was designed as carefully as the architecture. Recessed fixtures provide bright, clean illumination when wanted. In the evening, sconces, decorative fixtures and illuminated bookcases create soft pools of warm light. Even the kitchen has purposeful ambient lighting, so it becomes part of the evening rather than a brightly lit work zone.

At the rear of the home, the bedrooms are remarkably quiet. The primary suite looks directly into mature trees and features exposed brick, a built-in bed and bespoke cabinetry. Adjoining it is a private sitting room, dressing room and study with its own wood-burning fireplace, crown moldings and layered lighting. It is a true second room for reading, working or dressing, which lets the bedroom remain a retreat.

While the property is currently set up as a 2-bedroom, this private sitting room could easily be converted into a spacious third bedroom, as shown in the alternate layout.

The octagonal guest bedroom has paneled walls and crown molding that make its unusual shape part of its charm. A professionally-installed, enterprise-grade $10k WiFi system has been installed to provide superior WiFi coverage. An in-unit washer/dryer completes the home.

The Portsmouth is a Queen Anne–style building designed by Ralph S. Townsend in 1882. It offers a full-time doorman and on-site superintendent, a mailroom with stroller storage and hanging space for dry-cleaning deliveries, and additional laundry. Citarella, LifeThyme, C.O. Bigelow Apothecaries, Jefferson Market Garden and Washington Square Park are all moments away. The 9th Street PATH and the West 4th subway hub are right outside the door.