歴史ある趣、見事に再生

南向きの3階建て住宅を、このたび改修し、建築当初の戦前の趣を蘇らせ、引き立てました。オーナーは、時代を感じさせる建築ディテールを随所に丁寧に取り入れ、歴史的な魅力と現代的な機能性が温かく調和する住まいに仕上げています。

パーラーフロア
メインのもてなし空間となるフロアは、開放的なリビングルームから設備の整ったキッチンへ、さらに屋内外で楽しめるダイニングエリアへとつながる動線になっており、近くには便利なパウダールームも備えています。
改修では、クラウンモールディング、装飾暖炉、クラシックなマントルピースなど、 original craftsmanship（当時の職人技）を際立たせています。キッチンの奥には、ガラスドア一体型のドラマチックなスチールフレームのピクチャーウィンドウを設置。豊かな樹冠の景色を切り取り、約15'8" × 18'9"の広々としたデッキへ直接つながります。大人数での屋外の食事会にも最適です。ボッシュ製家電、ビルトインワインクーラー、ホーニング仕上げのソープストーン天板が、充実したキッチン空間を完成させています。

トップフロア
上階へは、天窓のあるホールを通ってアクセスします。明るく開放的な雰囲気がすぐに広がります。フロアにはゆとりある2つのベッドルームを配置。当初は3室だった間取りを、より広々とした暮らしのために thoughtfully 開放的に再構成しています。フロアにはフルバスルームを2室備え、主寝室側のバスルームには、2つ目の天窓の下にゆったり浸かれるバスタブを設置。室内には洗濯乾燥機もあります。

ガーデンフロア
地上階には、柔軟に使える居住・もてなし空間と、追加のベッドルーム2室があります。空間の奥には、床から天井まで届くスチールフレームのガラスドアが一面に広がり、南向きの光を室内いっぱいに取り込みながら、プライベートな裏庭へとシームレスにつながります。既存の配管は将来的なキッチン設置に対応しており、もともとあったウェットバーは、開放的で途切れのない動線を最大限に生かすため、地下のセラーへ移設されています。

主な特徴
セントラル空調・暖房 · ADTセキュリティ · 室内洗濯設備・食器洗浄機 · 高い天井 · 天窓2か所 · ソープストーン天板 · ウィンドウトリートメント付き · プライベートな裏庭 · 広々としたデッキ · 全面スチールフレームガラス

追加事項
現在は一戸建て住宅として利用されていますが、法的には二世帯住宅として許可されています。ガーデンフロアのキッチン用配管と独立した出入口はすでに整っており、用途変更は容易に行えます。

Historic Character, Beautifully Renewed

A south-facing three-story residence recently renovated to restore and celebrate its original pre-war character. The owners have thoughtfully reintroduced period-inspired architectural details throughout, striking a warm balance between historic charm and contemporary functionality.

PARLOR FLOOR
The main entertaining level flows from an open living room through a well-appointed kitchen to an indoor/outdoor dining area, with a powder room conveniently tucked nearby.
The renovation highlights original craftsmanship — crown moldings, a decorative fireplace, and a classic mantel. A dramatic steel-frame picture window with an integrated glass door anchors the rear of the kitchen, framing lush treetop views and opening directly onto an oversized deck measuring approximately 15'8" × 18'9" — ideal for large-scale al fresco gatherings. Bosch appliances, a built-in wine cooler, and honed soapstone countertops complete the culinary suite.

TOP FLOOR
The upper level arrives through a skylit landing, immediately setting a bright and airy tone. Two generously proportioned bedrooms occupy the floor — originally laid out as three and thoughtfully opened up for more expansive living. Two full bathrooms serve the level, the primary featuring a soaking tub beneath a second skylight, alongside an in-unit washer/dryer.

GARDEN FLOOR
The ground level offers a flexible living and entertaining suite with two additional bedrooms. A wall of floor-to-ceiling steel-frame glass doors spans the rear of the space, flooding the interior with southern light and opening seamlessly to the private backyard. Existing plumbing supports a future kitchen, and the original wet bar has been relocated to the cellar to maximize open, uninterrupted flow.

KEY FEATURES
Central air & heat · ADT security · In-unit laundry & dishwasher · High ceilings · Dual skylights · Soapstone countertops · Window treatments included · Private backyard · Oversized deck · Steel-frame glass throughout

ADDITIONAL NOTES
Currently operated as a single-family home, the property is legally permitted as a two-family dwelling. Conversion is straightforward — garden-level kitchen plumbing and a separate entrance are already in place.