אופי היסטורי, מחודש להפליא

בית מגורים בן שלוש קומות, הפונה דרומה, ששופץ לאחרונה כדי לשמר ולחגוג את אופיו המקורי מהתקופה שקדמה למלחמה. הבעלים השיבו בקפידה פרטים אדריכליים בהשראת התקופה בכל רחבי הבית, ויצרו איזון חמים בין קסם היסטורי לפונקציונליות עכשווית.

קומת האירוח
מפלס האירוח המרכזי זורם מסלון פתוח דרך מטבח מאובזר היטב אל פינת אוכל פנימית/חיצונית, עם חדר שירותים לאורחים הממוקם בנוחות בסמוך.

השיפוץ מדגיש את עבודת האומנות המקורית — קרניזים, אח דקורטיבית ואח קלאסית. חלון תמונה דרמטי במסגרת פלדה, עם דלת זכוכית משולבת, מעגן את חלקו האחורי של המטבח, ממסגר את הנוף הירוק לצמרות העצים ונפתח ישירות אל דק רחב במיוחד בגודל של כ־15'8" × 18'9" — אידיאלי לאירוח גדול באוויר הפתוח. מכשירי חשמל של Bosch, מקרר יין מובנה ומשטחי עבודה מאבן סבון בגימור מט משלימים את המטבח.

הקומה העליונה
אל הקומה העליונה מגיעים דרך מבואה מוארת באור טבעי מחלון גג, היוצרת מיד תחושה מוארת ואוורירית. בקומה שני חדרי שינה מרווחים — במקור תוכננה הקומה כשלושה חדרים, והם אוחדו בקפידה ליצירת חלל מגורים רחב יותר. שני חדרי רחצה מלאים משרתים את הקומה; בחדר הרחצה הראשי אמבטיית טבילה מתחת לחלון גג שני, לצד מכונת כביסה ומייבש בתוך הדירה.

קומת הגן
המפלס התחתון מציע סוויטת מגורים ואירוח גמישה עם שני חדרי שינה נוספים. קיר של דלתות זכוכית במסגרת פלדה, מהרצפה עד התקרה, משתרע לאורך חלקו האחורי של החלל, מציף את הפנים באור דרומי ונפתח בצורה חלקה אל החצר האחורית הפרטית. תשתית האינסטלציה הקיימת מאפשרת הקמת מטבח בעתיד, ובר המשקאות המקורי הועבר למרתף כדי למקסם זרימה פתוחה ורציפה.

מאפיינים מרכזיים
מיזוג וחימום מרכזיים · מערכת אבטחה ADT · חדר כביסה ומדיח כלים בתוך הדירה · תקרות גבוהות · שני חלונות גג · משטחי עבודה מאבן סבון · טיפולי חלונות כלולים · חצר אחורית פרטית · דק רחב במיוחד · חלונות ודלתות זכוכית במסגרת פלדה בכל רחבי הבית

הערות נוספות
הנכס מופעל כיום כבית חד־משפחתי, אך מאושר מבחינה חוקית כדירה דו־משפחתית. ההסבה פשוטה — תשתית האינסטלציה למטבח בקומת הגן וכניסה נפרדת כבר קיימות.

Historic Character, Beautifully Renewed

A south-facing three-story residence recently renovated to restore and celebrate its original pre-war character. The owners have thoughtfully reintroduced period-inspired architectural details throughout, striking a warm balance between historic charm and contemporary functionality.

PARLOR FLOOR
The main entertaining level flows from an open living room through a well-appointed kitchen to an indoor/outdoor dining area, with a powder room conveniently tucked nearby.
The renovation highlights original craftsmanship — crown moldings, a decorative fireplace, and a classic mantel. A dramatic steel-frame picture window with an integrated glass door anchors the rear of the kitchen, framing lush treetop views and opening directly onto an oversized deck measuring approximately 15'8" × 18'9" — ideal for large-scale al fresco gatherings. Bosch appliances, a built-in wine cooler, and honed soapstone countertops complete the culinary suite.

TOP FLOOR
The upper level arrives through a skylit landing, immediately setting a bright and airy tone. Two generously proportioned bedrooms occupy the floor — originally laid out as three and thoughtfully opened up for more expansive living. Two full bathrooms serve the level, the primary featuring a soaking tub beneath a second skylight, alongside an in-unit washer/dryer.

GARDEN FLOOR
The ground level offers a flexible living and entertaining suite with two additional bedrooms. A wall of floor-to-ceiling steel-frame glass doors spans the rear of the space, flooding the interior with southern light and opening seamlessly to the private backyard. Existing plumbing supports a future kitchen, and the original wet bar has been relocated to the cellar to maximize open, uninterrupted flow.

KEY FEATURES
Central air & heat · ADT security · In-unit laundry & dishwasher · High ceilings · Dual skylights · Soapstone countertops · Window treatments included · Private backyard · Oversized deck · Steel-frame glass throughout

ADDITIONAL NOTES
Currently operated as a single-family home, the property is legally permitted as a two-family dwelling. Conversion is straightforward — garden-level kitchen plumbing and a separate entrance are already in place.