يقع هذا المسكن في موقع مثالي عند شارع إيست 71، ضمن أحد أرقى وأكثر المباني التعاونية السكنية المرغوبة في بارك أفنيوه والتي شُيّدت قبل الحرب، وهو دوبلكس فاخر في طابق مرتفع، بحالة ممتازة للغاية، يتميز بأناقته الخالدة وتناسق أبعاده ورحابته اللافتة. وقد جُدّد على أكمل وجه، فتمزج هذه الشقة المؤلفة من خمس غرف نوم بسلاسة بين الطابع المميز للمباني السابقة للحرب والرقي العصري ووسائل الراحة الحديثة، وهي رائعة من جميع النواحي.

يُدخل المصعد الخاص مباشرة إلى ردهة واسعة يبلغ طولها 27 قدمًا، تفتح على ثلاث غرف فسيحة مخصصة لاستقبال الضيوف. تطل غرفة معيشة رحبة ومكتبة مجاورة، تضم كل منهما مدفأة تعمل بالحطب، شرقًا على بارك أفنيوه، وتغمرهما أشعة الشمس. وبالقرب منهما، تُعد غرفة الطعام الرسمية مثالية لاستضافة الضيوف. أما في الجهة الداخلية، فقد جُهّز مطبخ الطاهي المزوّد بمنطقة لتناول الطعام على نحو مثالي، إذ يضم مجموعة متكاملة من أحدث الأجهزة، ومقاعد طويلة ومقاعد حول جزيرة، ومساحات تخزين وفيرة للغاية، إلى جانب غرفة غسيل منفصلة. ويكتمل هذا الطابق بغرفة معيشة غير رسمية واسعة ومكتب عملي، فيما يضمن بار رطب في موقع ملائم وغرفة مسحوق أنيقة سلاسة استضافة المناسبات.

في الطابق العلوي، تتميز الأجنحة الخاصة بالهدوء والرحابة. ويُعد الجناح الرئيسي تحفة بحد ذاته، إذ يضم غرفة نوم تطل على بارك أفنيوه وتحتوي على مدفأة تعمل بالحطب. يبلغ طول هذه الغرفة 26 قدمًا، وتغمرها أشعة شمس الصباح، وتخدمها غرفتا ملابس واسعتان للغاية مكسوتان بألواح خشبية ومجهزتان بخزائن مصممة خصيصًا، إلى جانب حمامين من الرخام. وهناك ثلاث غرف نوم إضافية، لكل منها حمام داخلي؛ تطل اثنتان منها شرقًا بإطلالات رائعة على بارك أفنيوه. ويكتمل هذا الطابق بغرفة منفصلة للموظفين مع حمام داخلي.

في أرجاء هذا المسكن الرائع، تتيح الرحابة اللافتة والأسقف العالية والتناسق الجميل لأبعاد الغرف إقامة مناسبات أنيقة بكل سهولة. كما أن التجديد الدقيق للشقة يبرز هذه المزايا، ويشمل تشطيبات مخصصة فاخرة ووسائل راحة عصرية، مثل تكييف الهواء (مركزي ووحدات PTAC)، وأنظمة إضاءة من لاترون، وأنظمة للتحكم بالصوت والستائر.

صمّم المبنى بأسلوب جاكوبي / تيودوري عام 1929 المهندسان المعماريان البارزان إف. بورال هوفمان الابن ولَفاييت إيه. غولدستون، ويُعد 730 بارك أفنيو أحد أرقى العناوين السكنية في نيويورك. وتشمل الخدمات المتميزة بوابًا وحمّالين بدوام كامل، إلى جانب مدير مقيم يحظى بتقدير كبير. وقد جدّد المبنى مؤخرًا بهو مدخله الجميل المكسو بالرخام، ويوفر لسكانه استخدام مركز لياقة بدنية خاص مجهز بأحدث التقنيات، فضلًا عن وحدات تخزين مخصصة. الحيوانات الأليفة مرحب بها.

العرض حصري بالتعاون مع دار سوذبيز.

Ideally located on East 71st Street and situated in one of Park Avenue’s most prestigious and sought-after pre-war cooperatives, this triple-mint high-floor duplex residence is distinguished by its timeless elegance, pleasing proportions, and impressive scale. Renovated to perfection, this five-bedroom home seamlessly blends coveted pre-war sensibility with today's sophistication and modern convenience and is delightful in every way.

Accessed by a private elevator landing, the impressive Gallery, 27 feet in length, opens to three splendid entertainment rooms. A vast Living Room and adjacent Library, each with a wood-burning fireplace, face east over Park Avenue and are flooded with sunlight. Nearby, a formal Dining Room is ideal for entertaining. Beyond, the eat-in chef’s kitchen is perfectly appointed with a panoply of state-of-the-art appliances, banquette and island seating, and very plentiful storage, and is supported by a separate laundry room. Completing this level, a large informal Den and an efficient Office are welcome additions, and a conveniently located wet bar and stylish powder room ensure seamless entertaining.

Upstairs, private quarters are serene and expansive. The Primary Suite is a delight, with a Park Avenue-facing Bedroom with a wood-burning fireplace. At 26 feet in length, this room is flooded with morning sunlight and supported by two very ample paneled Dressing Rooms with custom-fitted storage, and two marble bathrooms. There are three additional Bedrooms, each with an ensuite bathroom; two of these have glorious east-facing outlooks over Park Avenue. Completing this level is a separate staff room with an ensuite bathroom.

Throughout this splendid residence, impressive scale, tall ceilings, and the pleasing proportions of the rooms lend themselves effortlessly to the notion of elegant entertaining. In addition, the apartment’s meticulous renovation underscores these attributes and incorporates exquisite custom finishes and modern convenience, such as air conditioning (Central and PTAC), Lutron lighting, and sound and shade control systems.

Designed in a Jacobean / Tudor style by master architects F. Burrall Hoffman, Jr. and Lafayette A. Goldstone in 1929, 730 Park Avenue is considered one of New York’s finest residential addresses. Impeccable staffing includes a full-time doorman and porters, as well as a highly-regarded resident manager. The building has recently renovated its beautiful marble-clad entrance lobby and offers its residents the use of a state-of-the-art private fitness center as well as dedicated storage units. Pets are welcomed.

Co-exclusive with Sotheby's.