513 Fourth Street | Park Slope

Một ngôi nhà đầy phong thái, giàu dấu ấn lịch sử và chất chứa câu chuyện riêng.

Là một trong những ngôi nhà phố đặc sắc nhất Park Slope, số 513 Fourth Street là dinh thự Romanesque Queen Anne ấn tượng, rộng 24 foot, được xây dựng từ thập niên 1890. Do anh em nhà Allan lừng danh xây dựng, ngôi nhà nổi bật với tháp góc đầy kịch tính, chóp tháp lợp ngói Tây Ban Nha, kính màu và những chi tiết trang trí kiến trúc phong phú, tinh xảo. Nơi đây còn có chút dấu ấn điện ảnh, với màn xuất hiện đáng nhớ trong bộ phim từng đoạt giải Oscar *Moonstruck*.

Bước vào bên trong, những chi tiết nguyên bản hiện ra ở khắp nơi: trần cao vút, hệ phào chỉ chạm trổ cầu kỳ, lò sưởi trang nhã, cửa trượt âm tường, sàn gỗ ghép hoa văn, ô kính màu phía trên cửa và trần gỗ sồi ốp ô đặc biệt ấn tượng. Căn hộ thông tầng ba tầng phía trên có quy mô thanh lịch, phù hợp cho cả những buổi tiếp đãi trọng thể lẫn sinh hoạt thường ngày, với các phòng ngủ rộng rãi, không gian sinh hoạt tuyệt đẹp, sân hiên riêng và khu vườn xanh mát. Căn hộ cho thuê hai phòng ngủ riêng biệt ở tầng vườn mang đến sự linh hoạt quý giá — để đón khách, bố trí cho người thân, người giúp việc ở cùng hoặc tạo thêm nguồn thu nhập.

Chỉ cách Prospect Park một dãy phố, đây là Park Slope đúng chất nhất, với vẻ lãng mạn đặc trưng: bề thế mà không kiểu cách, đậm dấu ấn lịch sử nhưng vẫn tiện nghi đáng sống, và độc đáo đến mức không thể nhầm lẫn với bất kỳ nơi nào khác.

513 Fourth Street | Park Slope

A house with presence, provenance and a story to tell.

One of Park Slope’s most distinctive townhouses, 513 Fourth Street is an extraordinary 24-foot-wide Romanesque Queen Anne residence dating to the 1890s. Built by the celebrated Allan Brothers, the house is distinguished by its dramatic corner turret, Spanish-tiled spire, stained glass and richly detailed architectural ornament. It also happens to have a bit of cinematic history, making a memorable appearance in the Academy Award-winning film Moonstruck.

Inside, original details unfold at every turn: soaring ceilings, intricate millwork, handsome mantels, pocket doors, parquet floors, stained-glass transoms and an exceptional oak coffered ceiling. The upper triplex offers an elegant scale for both grand entertaining and everyday living, with generous bedrooms, beautiful living spaces, a private terrace and a lush garden. A separate two-bedroom garden rental provides welcome flexibility for guests, family, an au pair or income.

Just a block from Prospect Park, this is quintessential Park Slope at its most romantic: grand without being formal, richly historic yet wonderfully livable, and utterly impossible to mistake for anything else.