* 申し訳ありませんが、ペット不可ですか？

プロスペクト・レファーツ・ガーデンズとウィンゲートの交差する場所に佇む、陽光あふれる隠れ家、404 Hawthorne Streetへようこそ。最上階に位置するこの住まいは、戦前の建築ならではの趣と、洗練された現代的な快適さを見事に融合させるよう、丁寧に生まれ変わっています。

室内には、驚くほど開放感のある広々とした4ベッドルームの間取りが広がっています。主寝室はゆったりとした広さで、クイーンサイズやキングサイズのベッドを置いても十分なゆとりがあります。4つ目のベッドルームは多目的に使える魅力的な空間で、フルサイズのベッドルームとしてはもちろん、夢見ていた専用のホームオフィスにも最適です。

住まいの中心となるのは、実用性を重視して設計された独立型のダイニングキッチンです。ステンレス製の家電を備え、さらにニューヨークで究極の贅沢ともいえる室内洗濯乾燥機も完備しています。一年を通して快適に過ごせるよう、各部屋にはそれぞれ専用のセパレート型エアコン・暖房ユニットが設置されており、空間全体を好みに合わせて温度調節できます。

立地も室内に負けず魅力的です。ウィンスロップ・ストリート駅の2・5系統の地下鉄が近く、通勤にも便利です。街へ出かけない日には、近隣で特に人気のスポットを楽しめます。Antilles Cafeでコーヒーを味わったり、Djon DjonやAunts et Unclesで食事を楽しんだり、近くの緑豊かなウィンゲート・パークや、象徴的なプロスペクト・パークを散策したりできます。

細部まで入念に改装された、まさに理想の条件をすべて満たす住まいです。注：一部の画像にはバーチャルステージングが施されています。

* Sorry, no pets?

Welcome to 404 Hawthorne Street, a sun-drenched sanctuary sitting at the crossroads of Prospect Lefferts Gardens and Wingate. This top-floor residence has been thoughtfully reimagined, offering a rare blend of pre-war charm and sleek, modern convenience.

Inside, you'll find a sprawling four-bedroom layout that feels incredibly airy. The primary rooms are generously proportioned, easily accommodating queen or king-sized beds with room to spare. The fourth bedroom is a versatile gem-perfect for a full-sized setup or the dedicated home office you've been dreaming of.

The heart of the home is a separate, eat-in kitchen designed for real living, featuring a stainless steel appliances and the ultimate NYC luxury: an in-unit washer/dryer. To ensure year-round comfort, every room is equipped with its own split AC and heating unit, allowing for personalized climate control throughout the space.

The location is just as impressive as the interiors. You're positioned near the 2 and 5 trains at Winthrop Street, making commutes a breeze. When you aren't heading into the city, you're surrounded by some of the neighborhood's most celebrated spots. Grab a coffee at Antilles Cafe, enjoy a meal at Djon Djon or Aunts et Uncles, or spend an afternoon exploring the nearby greenery of Wingate Park and the iconic Prospect Park.

This is a meticulously renovated home that truly checks every box. Note: Some images have been virtually staged.