理想の住まいを見つけることが、どれほど難しいかを私たちは理解しています。大切なことについて、いつも妥協を強いられているように感じるものです。

まずは空間。空間が必要です。部屋数だけでなく、それぞれの広さも大きな違いを生みます。間取りも、便利で快適に暮らせるよう、動線がよく考えられていなければなりません。日々の暮らしのために。家族や友人を迎えるときのために。あるいは、一人でくつろぎ、仕事や勉強をするときのために。

そろそろ143 Milton Streetを訪れてみてはいかがでしょうか。数年にわたる全面改修を終えたばかりのこの家は、住まい探しに疲れた方にとって、幸せな我が家となる準備が整っています。

この4階建ての長屋住宅は、コンドミニアムではなかなか見つけることのできない、奥行き、容積、間口を備えています。ましてや一戸建てではなおさらです。とはいえ、タウンハウスのように上下方向の移動が大変ということもありません。新築コンドミニアムと比べれば、非常にお買い得です。

まずは最初からご案内しましょう。

美しく街路樹が並ぶ穏やかなMilton Streetへ出ると、そこはGreenpoint AvenueとManhattan Avenueの交差点にある、地域の中心からわずか1ブロックの場所です。ニューヨークのようなコンクリートジャングルでは、家の外観の魅力が重視されることはほとんどありません。しかし、この家は別です。正面には、植栽を施した美しいプライベートガーデンがあり、住まいの雰囲気を印象的に演出しています。

1894年に7棟のうちの1棟として建てられたこの家は、赤いローマンブリックと石で彩られたクイーン・アン様式のファサードが特徴です。パーラーの上に張り出すオリエルが2階に設けられ、その上にはロッジアがあります。

玄関を入ると、出窓と庭を望む、くつろぎや読書に最適なコーナーが迎えてくれます。続く開放的なリビング・ダイニングは、光とゆとり、そして伸びやかな空間を感じさせます。廊下を進むと、ベンチ、コートクローゼット、ライティングデスクが配置されています。明るく広々とした窓付きのキッチンが、この階を優雅に締めくくります。Mieleの家電を備え、淡いライトグレーのオーダーキャビネットと明るい色調の石のカウンタートップに囲まれています。

2階には、奥側にもう一つのベッドルームがあります。その向かいには、庭に面したフロア全幅のベッドルームがあり、フルサイズの大理石バスルームが踊り場に開かれています。

最上階には、奥行きのあるこの家最大のベッドルームがあります。下階のベッドルームと同様、通りに面しています。ただし、下階にあるオリエルによる出窓と窓辺のシートの代わりに、こちらの部屋は魅力的なロッジアへとつながっています。専用の大理石バスルームも備えています。

最下階には、柔軟性に富んだ独特の空間があります。庭へ直接アクセスできる専用の正面出入口を備え、ファミリールーム、書斎、ゲストルームとして利用できるよう構成されています。さらに、バーと、後方にはスパのように広々としたバスルームがあります。この階には、洗濯機・乾燥機を備えたランドリークローゼットも設置されています。

そのほか、全階に対応するエレベーター、家全体に広がる高い天井と幅広の木製フローリング、セントラルエアコン、警報システムなども備えています。

このまま入居できる turnkey仕様の住まいが、幸運な新しいオーナーを待っています。

Greenpoint Historic Districtに位置し、交通機関、食料品店、ショップ、そして代々家族経営を続ける個人商店も数多くあります。公園へも徒歩ですぐにアクセスでき、今後さらに整備が進む予定です。多くの近隣エリアとは異なり、この街はまだ発展の余地を残しています。そのため、住まいとしてだけでなく、優れた投資物件としても魅力的です。

この希少な機会をお見逃しなく。今日ご覧になり、明日には新生活を始めてください。

We appreciate how difficult it is to find just the right home. It feels like you’re always compromising on matters that are important to you. Space, you need space. Not just the number of rooms, but sizes make a difference. The layout, too, has to flow well for convenience and ease. For everyday living. For when you have family and friends. Or when you are alone, resting, working, or studying. Perhaps it’s time to visit 143 Milton Street. Having just undergone a multi-year renovation, it’s ready to become the happy home for those weary of the search. This four-story row house offers the rare depth, volume, and width that are hard to find in a condominium, much less a house. But unlike townhouses, living is not nearly as dauntingly vertical. And compared to a new condo, this one’s a steal! But let’s start from the beginning. You turn to the beautifully tree-lined and serene Milton Street, one block away from the main neighborhood hub, which is the intersection of Greenpoint and Manhattan Avenues. In a concrete jungle like NYC, curb appeal is rarely a thing. But in this instance, it is. In front of the house is a lovely private, planted, front garden setting the scene. Built in 1894 as one of seven, the house features a Queen Anne-style facade adorned with red roman brick and stone. Above the parlor, an oriel is perched on the second floor, then a loggia above it. Upon entry, one is greeted with a sitting/reading nook overlooking the bay window and garden. Next, open living and dining gives a calming sense of space, light, and volume. Proceeding along a corridor: a bench, coat closet, and a writing desk. A bright and spacious windowed kitchen gracefully finishes the floor. It is equipped with Miele appliances, surrounded by lovely light gray custom cabinetry and light stone countertop. On the second floor, one finds a rear secondary bedroom. A garden-facing full-width bedroom is located opposite, while a full marble bathroom opens onto the landing. The top floor houses the largest of the bedrooms in depth. Like the one below, it is street-facing. But in lieu of the lower floor’s bay window and window seating courtesy of the oriel, this one opens onto a charming loggia. En suite, another marble bath. The lowest level boasts a uniquely flexible space, configured as a family/den/guest room with its own front access to the garden. It also showcases a bar and an enormous, spa-like bathroom in the rear. In addition, the floor also houses the laundry closet with a washer/dryer. Other features of the house include an elevator servicing all floors, high ceilings and wide wooden floors throughout, central air-conditioning, and an alarm system. This turn-key home awaits its lucky new owner. Located in Greenpoint Historic District, convenient transportation, groceries, shops, and individual, generationally-owned stores still abound. Parks are within quick walking distance, with more to come. And unlike most neighborhoods, it has yet to reach its maximum potential–hence, making it a great investment to boot! Seize this rare opportunity. See it today and move-in tomorrow.