145 Clinton Streetへようこそ。ブルックリン・ハイツに佇む希少なタウンハウスで、売りに出されるのは約30年ぶりです。長年のオーナーに大切に愛され、丁寧に手入れされてきたこの住まいは、間口約18.75フィート。温もりとゆとりを備え、ニューヨーク市で最も人気の高いエリアの一つであるブルックリン・ハイツならではの魅力を体現しています。

近年改装されたガーデンアパートメントの上階に、オーナー用の3層住戸を配した構成です。広さ2,608平方フィートの住まいに加え、544平方フィートの地下室と、複数のゾーンで温度調節ができる空調を備え、自己居住をお考えの方にも投資家にも優れた柔軟性をもたらします。広々としたオーナー用住戸には、4つのベッドルーム、ホームオフィス2室（うち1室は現在、ウォークインクローゼットとして使用）、バスルーム2室半を完備。パーラー階の高い天井をはじめ、複数の現役暖炉、バランスの取れた美しい間取り、随所に差し込む豊かな自然光が魅力です。

人を招くための空間と、日々を心地よく過ごすための空間が理想的に調和した間取り。丁寧に守られてきたディテールの一つひとつに、住まいを大切にしてきた歴史が感じられます。どの部屋も心地よく、温かな雰囲気に満ちています。

この住まいの大きな魅力の一つが、こぢんまりとした美しく手入れの行き届いた裏庭です。街の喧騒から離れた、穏やかな憩いの場となっています。季節の花々に囲まれ、見事なイロハモミジが彩りを添える屋外空間は、朝のコーヒーや屋外での食事、ガーデニング、あるいは静かなひとときを楽しむのに最適です。

階下のガーデンアパートメントには、内装を美しく仕上げたベッドルーム1室・バスルーム1室の住戸があり、追加収入の確保、ご来客、ご家族との同居など、多目的にご活用いただけます。

ブルックリン・ハイツでも特に風情ある並木道に位置する145 Clinton Street。格別のロケーションにある、真に愛されてきたタウンハウスを所有できる貴重な機会です。

Welcome to 145 Clinton Street, a rare Brooklyn Heights townhouse being offered for sale for the first time in almost 30 years. Lovingly cherished and maintained by its long-time owners, this 18.75-foot-wide residence embodies warmth and scale, with qualities that make Brooklyn Heights one of New York City’s most coveted neighborhoods.

Configured as an owner’s triplex over a recently renovated garden apartment, this 2608sqft home with an additional 544sqft basement and multi-zone a/c offers exceptional flexibility for end-users and investors alike. The expansive owner’s residence features four bedrooms, two home offices — including one currently outfitted as a walk-in closet — and two and a half bathrooms. With grand ceiling height on the parlor level, the home is accented by multiple working fireplaces, perfect proportions, and an abundance of natural light throughout.

The layout offers an ideal balance of entertaining space and comfortable everyday living, with thoughtfully preserved details that reflect careful stewardship. Every room feels inviting and warm.

A true highlight of the home is the quaint and beautifully maintained backyard — a peaceful retreat tucked away from the city. Framed by seasonal flowers and anchored by a stunning Japanese maple, the outdoor space offers a serene setting for morning coffee, dining al fresco, gardening, or quiet relaxation.

Below, the garden apartment provides a beautifully finished one-bedroom, one-bathroom residence perfect for supplemental income, guests, or extended family.

Set on one of Brooklyn Heights’ most picturesque tree-lined blocks, 145 Clinton Street presents a rare opportunity to own a truly beloved townhouse in an exceptional location.