LASKAVÁ DOBROTA
Když sníte o ideálním bydlení na Upper Westside, vybaví se vám určité vlastnosti – seznam přání, který se spojuje a vytváří dokonalý domov.
Váš seznam začíná skvělou polohou. Co říkáte na West 96th Street u Columbus Avenue? Nabízí snadný přístup k Riverside a Central Parks, množství obchodů (Whole Foods, Trader Joe’s atd.!) a restauračních cílů, a spoustu snadných dopravních možností (včetně expresní vlakové stanice na 96th & Broadway a crosstown autobusu). Přístup do téměř všech kulturních, stravovacích, nákupních, fitness a zábavních destinací je blízko.
Další položka na vašem seznamu je dobře obsluhované, dobře dimenzované, klasické bydlení z doby před válkou, jehož modernizace a vylepšení jsou nadčasové a skvělé. Co říkáte na toto: klidné a nedotčené, prostorné bydlení z 20. let 20. století s dobovými detaily, vysokými stropními trámy a snadno milovaným uspořádáním se sladkým foyer; prostorný obývací pokoj s velkými okny orientovanými na východ; útulná samostatná jídelna; dobře dimenzovaná kuchyně s oknem, která byla chytrým způsobem zrekonstruována s dostatkem pracovních ploch, na míru vyrobenými skříněmi, vylepšeným uspořádáním a modernizovanými nerezovými spotřebiči; honosná rezidenční hala; ložnice o velikosti king s dvěma výhledy (má někdo rád průvan?), velkými skříněmi a dostatkem místa pro pracovní stůl; a zrekonstruovaná, oknem osvětlená, klasická koupelna a působivý prostor na úložné skříně po celém bytě – to vše v dobře spravované budově s portiérem, dvorem se zahradou, rezidenčním správcem a prádelnami/kola/úložnými místnostmi? No, tento fantastický nález vás potěší a nabízí všechno toto a ještě víc.
Váš seznam snů však zde nekončí. Váš seznam přání vyžaduje bydlení, které se skutečně cítí jako domov – velký, speciální prostor se signaturním vstupním obloukem – oblíbené bydlení, které vám vždy udělá radost, když přijdete domů.
No, váš vysněný prostor je tady. Právě jste zaškrtli všechny své "musíte mít" položky: super lokalita – zaškrtnuto; prostorné, okázalé, modernizované bydlení z doby před válkou – zaškrtnuto; snadno žít a snadno milovatelný prostor připravený k tomu, aby se stal vaším domovem – zaškrtnuto.
Gratulujeme – a vítejte. Laskavá dobrota čeká.

GRACIOUS GOODNESS
When you dream of the ideal Upper Westside residence, certain qualities come to mind - a wish list that adds up to create the perfect home.
Your list starts with a prime location. Well, how's West 96th Street by Columbus Avenue for a locale - offering you easy access to Riverside and Central Parks, a multitude of shopping (Whole Foods, Trader Joe’s, etc.!) and dining destinations, and a plethora of easy transportation options (including the express train station at 96th & Broadway and the crosstown bus). Access to nearly every area cultural, dining, shopping, fitness, and entertainment destination is nearby.
The next item on your list is a well-served, well-scaled, classic Pre-War residence whose upgrades and improvements are timeless and terrific. Well, how does this grab you: A peaceful and pristine, sizable 1920's dandy with period detail, high beamed ceilings, and an easy-to-love layout with a sweet foyer; a sizable living room graced with big East-facing windows; a sweet separate dining area; a well-scaled windowed kitchen that's been smartly renovated with ample counters, custom cabinets, improved layout and upgraded stainless appliances; a gracious residential hall; a king-sized corner bedroom with two exposures (crossbreeze anyone?), big closets, and room for a desk space; and a renovated, windowed, classic bath and impressive closet space throughout — all in a well-run, pet-friendly doorman building with courtyard garden, resident manager, and laundry/bike/storage rooms? Well, this fantastic, feel-good find offers all of this and more.
Your dream list doesn't end there. Your wish list calls for a residence that really feels like home - a big, special space with a signature entry arch — a lovable residence that makes you feel good whenever you come home.
Well, your dream space has arrived. You've just checked off all of your "have-to-have" boxes: Super location - check; roomy, resplendent, upgraded Pre-War residence - check; an easy-to-live and easy-to-love space ready for you to call it home - check.
Congratulations — and welcome. Gracious goodness awaits.