БЛАГОРОДНАЯ ДОБРОТА
Когда вы мечтаете о идеальном жилье на Верхнем Вест-Сайде, на ум приходят определенные качества — список желаемого, который складывается в идеальный дом.
Ваш список начинается с отличного месторасположения. Как насчет улицы Запад 96-я у avenida Колумбус — место, которое предоставляет вам легкий доступ к Риверсайд и Центральному паркам, множеству магазинов (Whole Foods, Trader Joe’s и др.) и ресторанов, а также множеству удобных вариантов транспорта (включая экспресс-станцию на 96-й и Бродвее и автобус, идущий через весь город). Доступ к почти всем культурным, ресторанным, торговым, фитнес- и развлекательным объектам в округе находится неподалеку.
Следующий пункт в вашем списке — это хорошо обслуживаемое, хорошо спланированное классическое жилье времён до войны, чьи улучшения и обновления вечны и великолепны. Как вам это: мирная и безупречная, просторная квартира 1920-х годов с периодными деталями, высокими балочными потолками и удобной планировкой с милым фойе; просторная гостиная с большими окнами, выходящими на восток; сладкий отдельный обеденный уголок; хорошо спланированная кухня с окнами, которая была умно обновлена с достаточным количеством столешниц, индивидуальными шкафчиками, улучшенной планировкой и обновленной нержавеющей техникой; благородный жилой коридор; королевская спальня на углу с двумя экспозициями (кроссвентиляция, кто хочет?), большими шкафами и местом для рабочего стола; а также отремонтированная, оконная классическая ванная комната и впечатляющее пространство для хранения по всему дому — все это находится в хорошо управляемом доме с консьержем, в котором приветствуют домашних животных, с садом во дворе, менеджером для жителей и обширными помещениями для стирки/велосипедов/хранения? Ну, эта фантастическая находка с положительной атмосферой предлагает все это и даже больше.
Ваш список мечты на этом не заканчивается. Ваш список желаемого требует, чтобы жилье действительно чувствовалось как дом — большое, особенное пространство с характерной входной аркой — любимый дом, который наполняет вас радостью каждый раз, когда вы возвращаетесь домой.
Что ж, ваше мечта сбылась. Вы только что отметили все ваши «обязательные» пункты: суперместорасположение — есть; просторное, великолепное, обновленное жилье времён до войны — есть; удобное и уютное пространство, готовое, чтобы вы назвали его домом — есть.
Поздравляем — и добро пожаловать. Благородная доброта вас ждет.

GRACIOUS GOODNESS
When you dream of the ideal Upper Westside residence, certain qualities come to mind - a wish list that adds up to create the perfect home.
Your list starts with a prime location. Well, how's West 96th Street by Columbus Avenue for a locale - offering you easy access to Riverside and Central Parks, a multitude of shopping (Whole Foods, Trader Joe’s, etc.!) and dining destinations, and a plethora of easy transportation options (including the express train station at 96th & Broadway and the crosstown bus). Access to nearly every area cultural, dining, shopping, fitness, and entertainment destination is nearby.
The next item on your list is a well-served, well-scaled, classic Pre-War residence whose upgrades and improvements are timeless and terrific. Well, how does this grab you: A peaceful and pristine, sizable 1920's dandy with period detail, high beamed ceilings, and an easy-to-love layout with a sweet foyer; a sizable living room graced with big East-facing windows; a sweet separate dining area; a well-scaled windowed kitchen that's been smartly renovated with ample counters, custom cabinets, improved layout and upgraded stainless appliances; a gracious residential hall; a king-sized corner bedroom with two exposures (crossbreeze anyone?), big closets, and room for a desk space; and a renovated, windowed, classic bath and impressive closet space throughout — all in a well-run, pet-friendly doorman building with courtyard garden, resident manager, and laundry/bike/storage rooms? Well, this fantastic, feel-good find offers all of this and more.
Your dream list doesn't end there. Your wish list calls for a residence that really feels like home - a big, special space with a signature entry arch — a lovable residence that makes you feel good whenever you come home.
Well, your dream space has arrived. You've just checked off all of your "have-to-have" boxes: Super location - check; roomy, resplendent, upgraded Pre-War residence - check; an easy-to-live and easy-to-love space ready for you to call it home - check.
Congratulations — and welcome. Gracious goodness awaits.