I. מ. פּיי האָט פּלאַנירט דעם אויסערגעוויינלעכן פּענטהאַוז אויפֿן שפּיץ פֿונעם בנין, אין וועלכן ער האָט געלעבט און וואָס ער האָט ליב געהאַט במשך פֿון פילע יאָרן. מיט איבער 3,100 קוואַדראַטפֿוס עלעגאַנטער אינערלעכער פּלאַץ, גאָר אַרומגערינגלט מיט 2,200 קוואַדראַטפֿוס פּלאַנטירטע טעראַסעס, און מיט אויסערגעוויינלעכע קוקן אויפֿן איסט־ריווער און רוזעוועלט־איילענד צו מזרח, ווי אויך דראַמאַטישע שטאָט־פּאַנאָראַמעס אין דרײַ ריכטונגען, איז דאָס באמת אַן איינמאָליקע פּרעסטיזש־וווינונג אין ניו־יאָרק.

אַ פּריוואַטער ליפֿט־פֿאָרהויף עפֿנט זיך צו אַ גאַלעריע, פּאַסיק פֿאַר קונסט, וואָס פֿירט אין איין ריכטונג צו די צוויי שלאָפֿצימערן און אין דער אַנדערער ריכטונג צו די לעבעדיקע און פֿאַרווײַלונגס־רוימען.

די צוויי סלאָנען — איינע פֿון זיי איז אַמאָל געווען אַ גרויסער פֿאָרמעלער עסצימער און ווערט איצט געניצט ווי אַ ביבליאָטעק — יעדע מיט אַ האָלץ־ברענענדיקן קאַמין, ציען זיך איבער דער גאַנצער לענג פֿון דער וווינונג און ווערן באַאָדט אין זונשייַן דעם גאַנצן טאָג. מע קומט אַרײַן צו זיי דורך אַ פֿענצטערדיקן זיצ־אײַנקל, מיט אַ גאַסט־באַדצימער, בײַם סוף פֿון דער גאַלעריע.

דער גרויסער בעל־שלאָפֿצימער קוקט אויס צו מזרח, מיט פֿענצטער פֿון דיל ביז דער סטעליע און אַן אַרויסגאַנג צו דער טעראַסע. זײַן אייגענער פֿענצטערדיקער באַדצימער, איבעראַל באַצירט מיט אויסגעצייכנטן מאַרמאָר און שטיין, איז אַזוי גרויס ווי אַ טייל סטודיע־וווינונגען. אַראָפּ דעם קאָרידאָר געפֿינט זיך דער צווייטער גרויסער שלאָפֿצימער, מיט פֿענצטער וואָס קוקן צו מערב און דרום. זײַן אייגענער באַדצימער איז אויך באַקליידט מיט מאַרמאָר און שטיין און נעמט אַרײַן אַ קעמערל, אידעאַל פּאַסיק פֿאַר אַ וואַש־ און טריקנמאַשין, וואָס איז דערלויבט.

די ראַכוועסדיקע שעף־קיך מיט אָרט צו עסן, און מיט אַ גאַנצער וואַנט פֿון פֿענצטער וואָס קוקן צו מערב, איז אויסגעשטאַט מיט נײַע אַפּאַראַטן פֿון העכסטער קוואַליטעט. בײַם איין עק עפֿנט זי זיך צו אַ סאַפֿיסטיקירטן נאַסן באַר, וואָס פֿאַרבינדט זיך מיטן צוגעבונדענעם סלאָן/פֿאָרמעלן עסצימער/ביבליאָטעק.

30 ביקמאַן פּלייס, פּלאַנירט דורך דזשאָרדזש פּעלהאַם, איז געבויט געוואָרן אין 1930. צו די באַקוועמלעכקייטן געהערן אַ לעצטנס רעסטאַוורירטע אַרײַנגאַנג־האַל, 24־שעהדיקער טיר־היטער־דינסט, אַ מאַנעדזשער פֿאַר די איינוווינער, אַ מאָדערנער ספּאָרטזאַל, סטאָרידזש אין קעלער, און אַ וואַסער־רייניקונג־סיסטעם פֿאַרן בנין.

ביקמאַן פּלייס איז אַ רויִקע, אינטימע קליינע קוואַרטאַל־אינזל, וואָס איז געווען דאָס היים פֿון אַזעלכע באַרימטע פּערזענלעכקייטן ווי אירווינג בערלין, דזשאָן די. ראָקפֿעלער און וויליאַם פּיילי. און, פֿאַרשטייט זיך, איז עס געווען די פֿיקטיווע „גלאַמאָרפֿולע“ וווינונג פֿון אַנטי מיים, באַקאַנט פֿון דעם בראָדוויי־מיוזיקל.

די ביקמאַן/סאַטאַן פּלייס־קוואַרטאַל איז אַ כיינעוודיקע, שטאַרק געזוכטע קהילה, פֿול מיט עטלעכע פֿון די בעסטע לוקסוס־בנינים און שטאָטישע הײַזער אין דער שטאָט. אויסגעצייכנטע רעסטאָראַנען, עסנוואַרג־מאַרקעטן — Whole Foods, Trader Joe’s, Morton Williams און International Cheese — ווי אויך אַלגעמיינע איינקויפֿן, מאַכן דאָס צו אַ זייער באַקוועמער געגנט צו וווינען. איר נאָענטקייט צום אָפֿיס־דיסטריקט אַרום פּאַרק עוועניו און איר אָרט אינעם צענטער פֿון דער מעדיצינישער קאָרידאָר אויף דער איסט־סײַד זענען באַזונדערס אַטראַקטיוו. און די גרינגע צוטריט צו דער FDR־דרייוו, קווינסבאָראָ בריק און מידטאַון טונעל דערמעגלעכט שנעלע אַרויספֿאָרן פֿאַר די וואָס פֿאָרן קיין לאָנג־איילענד, קאָנעטיקעט און צו די לופֿטהאַפֿנס.

I.M. Pei designed this superb penthouse atop the building he loved and lived in for many years. Comprising over 3100 square feet of elegant interior space completely surrounded by 2200 square feet of planted terraces with stunning views of the East River and Roosevelt Island to the East and dramatic cityscapes in three directions, this is truly a unique New York trophy apartment.
A private elevator landing opens to an art-welcoming gallery that leads to the two bedrooms in one direction and the living and entertaining spaces in the other.
The two living rooms (one formerly a large formal dining room, now used as a library), each with a wood-burning fireplace, run the entire length of the apartment and are bathed in sunlight all day long. They are entered through a windowed seating area (with a guest bathroom) at the end of the gallery.
The large master bedroom faces East with floor to ceiling windows and an entrance to the terrace. Its en-suite windowed bathroom, adorned throughout with exquisite marble and stone, is as large as some studios. Down the hall is the second large bedroom with windows facing West and South. Its en-suite bathroom is also clad in marble and stone and includes a closet ideally suited for washer/dryer (which is permitted).
The spacious eat-in chef's kitchen with a wall of windows facing West includes top of the line new appliances. At one end it opens to a sophisticated wet bar that connects to the adjacent living room/formal dining room/library.
30 Beekman Place, designed by George Pelham, was built in 1930. Amenities include a recently restored lobby, 24-hour doorman service, a resident manager, modern gym, basement storage, and a building water purification system.
Beekman Place is a serene, intimate enclave that has been home to such luminaries as Irving Berlin, John D. Rockefeller, and William Paley. And, of course, it was the fictional "glamorous" residence of Auntie Mame of Broadway musical fame.
The Beekman /Sutton Place neighborhood is a charming, highly desirable community replete with some of the city's finest luxury buildings and townhouses. Excellent restaurants, food markets (Whole Foods, Trader Joe's, Morton Williams, International Cheese), and general shopping make it a very livable community. Its close proximity to the Park Avenue office district and its location in the heart of the East Side medical corridor are especially appealing. And easy access to the FDR Drive, the Queensboro Bridge, and Midtown Tunnel allows for quick escapes for those going to Long Island, Connecticut, and the airports.