היסטאָרישער כאַראַקטער, הערליך באנייט

א דרום־געשטעלטע דריי־שטאָקיקע וווינונג, לעצטנס רענאָווירט צו צוריקברענגען און אונטערשטרייכן איר אָריגינעלן כאַראַקטער פֿון דער צײַט פֿאַר דער מלחמה. די אייגנטימער האָבן מיט גרויס אויפמערקזאַמקייט ווידער אַרײַנגעבראַכט אַרכיטעקטורישע דעטאַלן אין היסטאָרישן סטיל דורכאויס דער היים, און געשאַפֿן אַ וואַרעמען באַלאַנס צווישן היסטאָרישן כיין און הײַנטצײַטיקער פונקציאָנאַליטעט.

סאַלאָן־שטאָק
דער הויפּט־שטאָק פֿאַר פֿאַרוויילונג פֿירט פֿון אַן אָפֿן סלון דורך אַ גוט אויסגעשטאַטטער קיך צו אַן אינדרויסן־און־אינעווייניק דיינינג־געגנט, מיט אַ קלאָזעטל באַקוועם אויסבאַהאַלטן נעבן דעם.

די רענאַוויישאַן ברענגט אַרויס די אָריגינעלע האַנטווערק — קרוין־מאָלדינגס, אַ דעקאָראַטיוון קאַמין און אַ קלאַסישן קאַמין־מאַנטל. אַ דראַמאַטישער בילד־פֿענצטער מיט שטאָל־ראַם און אַן אינטעגרירטער גלאז־טיר באַהערשט דעם הינטערשטן טייל פֿון דער קיך, און ראַמט אַרײַן גרינע קוקן איבער די בוים־קרוינען, בשעת עס עפֿנט זיך גלײַך אויף אַ איבערגרויסן דעק פֿון בערך 15'8" × 18'9" — אידעאַל פֿאַר גרויסע אַל־פֿרעסקאָ פֿאַרזאַמלונגען. באָש־אַפּליאַנסן, אַן אינטעגרירטער וויינקילער און פּאָלירטע סאָאַפּסטאָון־אַרבעטס־פּלאַטעס פֿאַרענדיקן דעם קולינאַרישן סוויט.

אויבערשטער שטאָק
דער אויבערשטער שטאָק ווערט דערגרייכט דורך אַ ליכטיקן אַראָפּפֿאַל מיט אַ סקיילייט, וואָס שטעלט גלײַך אַן העלן און לופֿטיקן טאָן. צוויי ברייט־פּראָפּאָרציאָנירטע שלאָפֿצימערן פֿאַרנעמען דעם שטאָק — אָריגינעל אויסגעלייגט ווי דריי, אָבער מיט געדאַנק געעפֿנט געוואָרן פֿאַר אַ ברייטערער וווינונג. צוויי פולע באַדערומס דינען דעם שטאָק; אין דעם הויפּט־באַד איז אַ טבילה־וואַנע אונטער אַ צווייטן סקיילייט, צוזאַמען מיט אַן אין־יוניט וואַשמאַשין און דרייער.

גאָרטן־שטאָק
דער נידעריקער שטאָק אָפפערט אַ פֿלעקסיבלע וווינונג־און־פֿאַרוויילונגס־סוויט מיט צוויי נאָך שלאָפֿצימערן. אַ וואַנט פֿון שטאָק־ביז־דאַך שטאָל־ראַמדע גלאז־טירן ציט זיך איבער דעם הינטערשטן טייל פֿון דער פּלאַץ, און פֿולט דעם אינערלעכן חלל מיט דרום־ליכט, בשעת זי עפֿנט זיך אָן איבערגאַנג צו דעם פּריוואַטן הינטערהויף. עקזיסטירנדע וואַסער־און־אָפּלויף־ינסטאַלאַציעס שטיצן אַ צוקונפֿטיקע קיך, און דער אָריגינעלער נאַסער־באַר איז אַריבערגעפירט געוואָרן אין קעלער, כּדי צו מאַקסימיזירן אַן אָפֿן, אומאויפֿגעהאלטענעם לויפֿן.

הויפּט־פֿעיִקייטן
צענטראַלע לופֿטקילונג און הייצונג · ADT זיכערהייט · אין־יוניט וועש־אַפּאַראַטור און קיילימ־וואַשער · הויכע דאַך־הייכן · צוויי סקיילײַטס · סאָאַפּסטאָון־אַרבעטס־פּלאַטעס · פֿענצטער־דעקאָראַציעס אַרײַנגערעכנט · פּריוואַטער הינטערהויף · איבערגרויסער דעק · שטאָל־ראַמדע גלאז דורכאויס

נאָך־הערות
דער אייגנטום ווערט דערווײַל גענוצט ווי אַ איינ־משפּחה־היים, אָבער לויטן געזעץ איז ער דערלויבט ווי אַ צוויי־משפּחות־וווינונג. די פֿאַרוואַנדלונג איז פּשוט — קיך־וואַסער־ינסטאַלאַציעס אויפֿן גאָרטן־שטאָק און אַן עקסטערע אַרײַנגאַנג זענען שוין אין אָרט.

Historic Character, Beautifully Renewed

A south-facing three-story residence recently renovated to restore and celebrate its original pre-war character. The owners have thoughtfully reintroduced period-inspired architectural details throughout, striking a warm balance between historic charm and contemporary functionality.

PARLOR FLOOR
The main entertaining level flows from an open living room through a well-appointed kitchen to an indoor/outdoor dining area, with a powder room conveniently tucked nearby.
The renovation highlights original craftsmanship — crown moldings, a decorative fireplace, and a classic mantel. A dramatic steel-frame picture window with an integrated glass door anchors the rear of the kitchen, framing lush treetop views and opening directly onto an oversized deck measuring approximately 15'8" × 18'9" — ideal for large-scale al fresco gatherings. Bosch appliances, a built-in wine cooler, and honed soapstone countertops complete the culinary suite.

TOP FLOOR
The upper level arrives through a skylit landing, immediately setting a bright and airy tone. Two generously proportioned bedrooms occupy the floor — originally laid out as three and thoughtfully opened up for more expansive living. Two full bathrooms serve the level, the primary featuring a soaking tub beneath a second skylight, alongside an in-unit washer/dryer.

GARDEN FLOOR
The ground level offers a flexible living and entertaining suite with two additional bedrooms. A wall of floor-to-ceiling steel-frame glass doors spans the rear of the space, flooding the interior with southern light and opening seamlessly to the private backyard. Existing plumbing supports a future kitchen, and the original wet bar has been relocated to the cellar to maximize open, uninterrupted flow.

KEY FEATURES
Central air & heat · ADT security · In-unit laundry & dishwasher · High ceilings · Dual skylights · Soapstone countertops · Window treatments included · Private backyard · Oversized deck · Steel-frame glass throughout

ADDITIONAL NOTES
Currently operated as a single-family home, the property is legally permitted as a two-family dwelling. Conversion is straightforward — garden-level kitchen plumbing and a separate entrance are already in place.