**Сонячна елегантність до воєнного часу на вулиці особняків Кли́нтон-Хілла**

Розташований у історичному районі Кли́нтон-Хілл, це рідкісний вид будинку в Брукліні, який відчуває себе як велично, так і глибоко особисто — де історична майстерність зустрічається з повсякденним комфортом, а місто, здається, розгортається прямо за вашими вікнами. Резиденція 4-1 пропонує саме це.

Розташована в визначній будівлі 1897 року на бажаній **вулиці особняків** Кли́нтон-Хілла, ця **трикімнатна, двобатерна резиденція має приблизно 1,800 квадратних футів**, забезпечуючи масштаб, світло та архітектурну красу, які роблять будинки до воєнного періоду так бажаними.

З того моменту, як ви переступаєте поріг, квартира повільно і красиво відкривається. Драматичний **галерея довжиною 100 футів** притягує вас усередину, створюючи відчуття очікування перед тим, як відкритися в просторий житловий простір, залитий сонцем. З **вікнами з трьох сторін та п'ятнадцятьма великими вікнами по всій квартирі**, світло проникає в будинок протягом усього дня — освітлюючи оригінальні деталі, які були дбайливо збережені понад століття. Резиденція 4-1 розташована на єдиній лінії в будівлі, що виходить на південь.

У всій резиденції класична майстерність відчувається скрізь: **окоричневі молдинги з тигрового дуба, елегантні складні двері та вікна, вітражі та тепле жовте серце сосни, оригінальні паркетні підлоги**, що проходять під величезними стелями. Ці деталі створюють відчуття історії та стабільності, які рідко зустрічаються в сучасному будівництві.

У центрі будинку знаходиться **чудово відремонтована відкрита кухня для шеф-кухаря**, призначена як для прийому гостей, так і для повсякденного життя. Нержавіючі побутові прилади та мармурові стільниці, з барною стійкою та великою кількістю шаф, забезпечують сучасну зручність при збереженні вічного відчуття квартири.

Обидва санвузли були ново відремонтовані, включаючи всю сантехніку, і прикрашені прекрасною ручною марокканською плиткою Zellige та бронзовими водоспадом з Каліфорнії.

Планування є витонченим та гнучким, з великими спальнями і кількома місцями для зібрань. У перших двох спальнях є подвійні шафи, шафа для білизни в коридорі та різноманітні менші шафи для зберігання.

В результаті виходить будинок, який живе як **таунхаус у небі** — пропонуючи простір, світло та архітектурний характер без невпинних сходів. І так, є **ліфт**.

Квартира знаходиться в **The Clinton**, затишному та прекрасно доглянутому **кооперативі з 30 одиниць**, відомому своєю привітною спільнотою та низькими витратами на утримання. Жителі насолоджуються озелененим переднім садом, спільним заднім двором з барбекю, велостійкою, фітнес-залом, пральними кімнатами, а також чудовим **лобі в стилі Arts & Crafts**, що нагадує про елегантність золотого віку Брукліна.

За вашим дверима — один з найулюбленіших районів Брукліна. Прогулюйтеся кілька кварталів до затінених алеями парку Форт-Грін, шукайте вихідні скарби на Бруклінському блошиному ринку або досліджуйте яскраві кафе, ресторани та бутіки, які визначають Кли́нтон-Хіл та Форт-Грін. З **поїздами G, C, B, Q та R** поблизу інше місто без зусиль у досяжності.

Неподалік знаходяться освітні заклади, зокрема PS 20 The Clinton Hill School, в який закладено цю будівлю, а також Dillon Child Study Center і PS 11 The Purvis J. Behan School. Також неподалік розташовані чартерні школи, такі як Community Roots Charter School та Compass Charter School.

Будинки такої величини, характеру та тепла стають все рідшими. Резиденція 4-1 пропонує щось особливе: місце, де архітектурне минуле Брукліна і сучасне міське життя гармонійно поєднуються.

**Sun-Filled Pre-War Elegance on Clinton Hill’s Mansion Row**

Located in the Clinton Hill Historic District, there is a rare kind of Brooklyn home that feels both grand and deeply personal—where historic craftsmanship meets everyday comfort and the city seems to unfold just outside your windows. Residence 4-1 offers exactly that.

Set within an 1897 landmark building on Clinton Hill’s coveted **Mansion Row**, this **three-bedroom, two-bath residence spans approximately 1,800 square feet**, delivering the scale, light, and architectural beauty that make pre-war homes so enduringly desirable.

From the moment you step inside, the apartment reveals itself slowly and beautifully. A dramatic **100-foot gallery hallway** draws you inward, creating a sense of anticipation before opening into expansive living spaces bathed in sunlight. With **windows on three exposures and fifteen oversized windows throughout**, light moves through the home all day long—illuminating original details that have been lovingly preserved for over a century. Residence 4-1 is on the only line in the building that is south facing

Throughout the residence, classic craftsmanship is everywhere: **quarter-sawn tiger oak moldings, elegant pocket doors and windows, stained-glass transoms, and warm yellow heart pine, original parquet floors** that run beneath soaring ceilings. These details create a sense of history and permanence rarely found in modern construction.

At the heart of the home is a **beautifully renovated open chef’s kitchen**, designed for both entertaining and daily life. Stainless steel appliances and marble countertops, with a breakfast bar and tons of cabinet cabinet space, bring contemporary convenience while maintaining the apartment’s timeless feel.

Both bathrooms have been newly renovated including all plumbing and adorned with beautiful handmade Morrocan Zellige tile and solid brass California Faucets.

The layout is gracious and flexible, with generous bedrooms and multiple gathering spaces. and There are double closets in the first two bedrooms, a linen closet in the hallway, and various smaller storage cabinets throughout.

The result is a home that lives like a **townhouse in the sky**—offering width, light, and architectural character without the endless stairs. And yes, there’s an **elevator**.

The apartment sits within **The Clinton**, an intimate and beautifully maintained **30-unit cooperative** known for its welcoming community and low maintenance. Residents enjoy a landscaped front garden, shared rear courtyard with barbecue, bike storage, fitness room, laundry facilities, and a magnificent **Arts & Crafts lobby** that recalls the elegance of Brooklyn’s golden age. 

Outside your door is one of Brooklyn’s most beloved neighborhoods. Stroll a few blocks to the tree-lined paths of Fort Greene Park, browse weekend treasures at the Brooklyn Flea, or explore the vibrant cafés, restaurants, and boutiques that define Clinton Hill and Fort Greene. With the **G, C, B, Q, and R trains** nearby, the rest of the city is effortlessly within reach.

Nearby educational options include PS 20 The Clinton Hill School, for which the building is zoned, as well as the Dillon Child Study Center and PS 11 The Purvis J. Behan School. Charter schools such as Community Roots Charter School and Compass Charter School are also located nearby.

Homes of this scale, character, and warmth are increasingly rare. Residence 4-1 offers something special: a place where Brooklyn’s architectural past and modern city living come together beautifully.