售$899萬5 - 55 HUDSON Street #PHD, 曼哈頓 翠贝卡区 Tribeca, NY 10013｜ID# RLS20113468

這間標誌性的翠貝卡頂層公寓可謂獨一無二，是一處擁有非凡格調、寬敞的五臥四衛住宅，頂部設有大型私人屋頂露台，並以桶形拱頂天花板、裸露磚牆、硬木地板及一座將日光傾瀉入公寓核心的巨大天窗為特色。氣勢非凡的轉角客廳坐落於主要宴客樓層，宏偉的空間比例與真正市中心閣樓住宅的溫暖質感相得益彰。中央空調與極為充足的收納空間，為這處建築風格鮮明、 unmistakably 屬於翠貝卡的住宅增添現代舒適感。

住宅中心是一間為熱愛烹飪人士而設的主廚廚房，配備實木櫥櫃、Sub-Zero 冰箱與冷凍櫃，以及一台直接向室外排氣的華麗 La Cornue 爐具。樓上設有私人圖書室，可作為別具靈感的家庭辦公室、閱讀室或休憩空間，並通往寬敞的私人屋頂露台；在曼哈頓最具歷史底蘊的社區之一屋頂之上，這樣難得的戶外空間實屬罕見。這裡適合享用漫長的夏日晚餐、在戶外享用晨間咖啡，也適合度過以整座城市為背景的夜晚。

私人臥室樓層幾乎宛如一個獨立住宅，設有寬敞的家庭休息室、專用洗衣房，以及一套以真正私密 sanctuary 為構想打造的寬敞主人套房。套房配備巨大步入式衣帽間與水療風格浴室，其他臥室同樣 exceptionally 寬敞，並各自提供充足的收納空間。宴客、工作與睡眠空間彼此分隔，讓這處住宅具備市中心閣樓中極難得的從容感——尤其是在如此寬敞且建築特色如此鮮明的住宅之中。

哈德遜街 55 號是一幢親密雅致的精品住宅大樓，配備鑰匙控制電梯、駐樓總管及大樓內儲藏空間，坐落於翠貝卡的核心地帶。杜安公園、華盛頓市場公園、Whole Foods 超市及地鐵快線均近在咫尺，周邊還有眾多餐廳、畫廊與鵝卵石街道，正是這些元素使社區成為紐約最歷久不衰的居住地之一。無論空間尺度、個性格調還是地理位置，這處住宅都獨樹一幟；它不僅是一間翠貝卡頂層公寓，更是千載難逢、擁有一處標誌性市中心住宅的機會。

This iconic Tribeca penthouse is truly one-of-one, a sprawling five-bedroom, four-bathroom home of extraordinary character, crowned by a large private roof deck, barrel-vaulted ceilings, exposed brick, hardwood floors and an enormous skylight that pours daylight into the heart of the apartment. A dramatic corner living room anchors the entertaining level, where grand proportions are balanced by the warmth and texture of a true downtown loft. Central air conditioning and extraordinary closet space bring modern comfort to a home whose architecture remains unmistakably Tribeca.

At its center is a chef's kitchen designed for those who love to cook, with solid-wood cabinetry, Sub-Zero refrigerator and freezer, and a magnificent La Cornue range vented directly to the exterior. Upstairs, a private library creates an inspired home office, reading room or retreat before opening onto an enormous private roof deck, a rare expanse of outdoor space above the rooftops of one of Manhattan's most storied neighborhoods. It is the kind of place made for long summer dinners, morning coffee in the open air and evenings when the city itself becomes the backdrop.

The private bedroom level feels almost like a home unto itself, with a large den, dedicated laundry and an expansive owner's suite conceived as a true sanctuary. The suite pairs an enormous walk-in closet with a spa-like bath, while the secondary bedrooms are exceptionally generous and offer excellent storage of their own. The separation between entertaining, working and sleeping spaces gives the residence an ease that is exceedingly difficult to find in a downtown loft-particularly one of this scale and architectural distinction.

55 Hudson Street is an intimate boutique building offering a key-locked elevator, live-in superintendent and on-site storage, set in the very heart of Tribeca. Duane Park, Washington Market Park, Whole Foods and express subway lines are all close at hand, along with the restaurants, galleries and cobblestone streets that have made the neighborhood one of New York's most enduring addresses. Singular in scale, character and setting, this is more than a Tribeca penthouse. It is a once-in-a-generation opportunity to own an iconic downtown home