$928,000 - 441 Scotchtown Collabar Road, Middletown, NY 10941|MLS# 908720
Property Description « Slovak »
Koloniálny skvost – Toto jedinečné sídlo v údolí Hudsonu umelecky spája autentický historický charakter s dokonalým súčasným dizajnom na idylickom, rovinatom pozemku. Pôvodná koloniálna časť domu z obdobia okolo roku 1790 sa pýši nadčasovou fasádou z prírodného kameňa, strechou s falcovanou krytinou a vľúcnymi červenými vstupnými dverami, ktoré navodzujú pravé čaro minulých čias. Inšpiratívne súčasné krídlo, ktoré navrhol architekt David Handle Mitchell približne v roku 1992, má obklad z cédrového dreva a ponúka priestranný, štýlový interiér plný svetla a harmonické prepojenie starého s novým. Pozemok dopĺňajú vysoké borovice a vzrastlé trvalkové výsadby. V pôvodnej časti domu sa zachovali trámové stropy a precízne drevené prvky v hlavnej miestnosti, ktorá plynulo prechádza do dvojpodlažnej časti s vysokými stropmi a množstvom svetla. Na hlavnom podlaží sú veľká moderná obývacia izba a otvorená kuchyňa s jedálňou, navrhnuté pre súčasný, kultivovaný životný štýl. Z obývacej izby vedú posuvné dvere k bazénu a na oddychové plochy za domom. Hlavné podlažie dopĺňa domáca kancelária, priestranná vstupná hala, pracovňa a kúpeľňa so sprchovacím kútom aj vaňou. Na poschodí sa nachádza luxusná hlavná spálňa zaliata slnkom s obývacou časťou, ktorá tvorí súkromné útočisko, ako aj tri ďalšie útulné spálne a kúpeľňa na chodbe v pôvodnej časti domu. Pôvodné detaily z kameňa, drevené prvky a tradičné remeselné spracovanie sa zachovali a vkusne uplatnili v celom dome, pričom moderné vybavenie prináša pohodlie a praktickosť. Táto výnimočná nehnuteľnosť ponúka štyri spálne, tri kúpeľne so sprchovacím kútom aj vaňou a domácu posilňovňu na spodnom podlaží, čím spája estetický dizajn s každodennou funkčnosťou. Vonkajšie priestory sú skutočným útočiskom. Za domom sa rozprestiera veľká terasa a kamenná dlažba okolo trblietavého zapusteného bazéna, ktorý je ukrytý v súkromnom zákutí a orámovaný krásnou cédrovou pergolou. Rozľahlý zadný trávnik je ako stvorený na posedenia pod holým nebom aj na rozmanité ďalšie využitie. Samostatne stojaca garáž pre dve autá má na poschodí priestor navyše, ideálny na ateliér, ďalšiu cvičebňu alebo iné tvorivé aktivity. Z pozemku sa naskytá výhľad na štátny park Highland Lakes s viac ako 3 000 akrami chránených lesov, turistických chodníkov a jazier, ktoré ponúkajú celoročné možnosti rekreácie. Dom sa nachádza na ideálnom mieste v centrálnej časti okresu Orange v údolí Hudsonu v štáte New York, približne 90 minút od New Yorku a asi 35 minút od pohorí Catskills a Shawangunk. Región je známy špičkovými kultúrnymi a zábavnými inštitúciami, zdravotníckymi a vzdelávacími zariadeniami, pestrou ponukou reštaurácií s lokálnymi surovinami, vínnou cestou Shawangunk, areálom Bethel Woods, umeleckým centrom Storm King a mnohými ďalšími lákadlami. Toto úplne jedinečné a ohromujúco krásne sídlo ponúka neopakovateľný životný štýl, ktorý si netreba nechať ujsť.
Are you the listing agent? Sign up to add your name/photo/cell to your flyers. helpdesk@Samaki.com
房屋概況 Property Description « Slovak »« ENGLISH »
Koloniálny skvost – Toto jedinečné sídlo v údolí Hudsonu umelecky spája autentický historický charakter s dokonalým súčasným dizajnom na idylickom, rovinatom pozemku. Pôvodná koloniálna časť domu z obdobia okolo roku 1790 sa pýši nadčasovou fasádou z prírodného kameňa, strechou s falcovanou krytinou a vľúcnymi červenými vstupnými dverami, ktoré navodzujú pravé čaro minulých čias. Inšpiratívne súčasné krídlo, ktoré navrhol architekt David Handle Mitchell približne v roku 1992, má obklad z cédrového dreva a ponúka priestranný, štýlový interiér plný svetla a harmonické prepojenie starého s novým. Pozemok dopĺňajú vysoké borovice a vzrastlé trvalkové výsadby. V pôvodnej časti domu sa zachovali trámové stropy a precízne drevené prvky v hlavnej miestnosti, ktorá plynulo prechádza do dvojpodlažnej časti s vysokými stropmi a množstvom svetla. Na hlavnom podlaží sú veľká moderná obývacia izba a otvorená kuchyňa s jedálňou, navrhnuté pre súčasný, kultivovaný životný štýl. Z obývacej izby vedú posuvné dvere k bazénu a na oddychové plochy za domom. Hlavné podlažie dopĺňa domáca kancelária, priestranná vstupná hala, pracovňa a kúpeľňa so sprchovacím kútom aj vaňou. Na poschodí sa nachádza luxusná hlavná spálňa zaliata slnkom s obývacou časťou, ktorá tvorí súkromné útočisko, ako aj tri ďalšie útulné spálne a kúpeľňa na chodbe v pôvodnej časti domu. Pôvodné detaily z kameňa, drevené prvky a tradičné remeselné spracovanie sa zachovali a vkusne uplatnili v celom dome, pričom moderné vybavenie prináša pohodlie a praktickosť. Táto výnimočná nehnuteľnosť ponúka štyri spálne, tri kúpeľne so sprchovacím kútom aj vaňou a domácu posilňovňu na spodnom podlaží, čím spája estetický dizajn s každodennou funkčnosťou. Vonkajšie priestory sú skutočným útočiskom. Za domom sa rozprestiera veľká terasa a kamenná dlažba okolo trblietavého zapusteného bazéna, ktorý je ukrytý v súkromnom zákutí a orámovaný krásnou cédrovou pergolou. Rozľahlý zadný trávnik je ako stvorený na posedenia pod holým nebom aj na rozmanité ďalšie využitie. Samostatne stojaca garáž pre dve autá má na poschodí priestor navyše, ideálny na ateliér, ďalšiu cvičebňu alebo iné tvorivé aktivity. Z pozemku sa naskytá výhľad na štátny park Highland Lakes s viac ako 3 000 akrami chránených lesov, turistických chodníkov a jazier, ktoré ponúkajú celoročné možnosti rekreácie. Dom sa nachádza na ideálnom mieste v centrálnej časti okresu Orange v údolí Hudsonu v štáte New York, približne 90 minút od New Yorku a asi 35 minút od pohorí Catskills a Shawangunk. Región je známy špičkovými kultúrnymi a zábavnými inštitúciami, zdravotníckymi a vzdelávacími zariadeniami, pestrou ponukou reštaurácií s lokálnymi surovinami, vínnou cestou Shawangunk, areálom Bethel Woods, umeleckým centrom Storm King a mnohými ďalšími lákadlami. Toto úplne jedinečné a ohromujúco krásne sídlo ponúka neopakovateľný životný štýl, ktorý si netreba nechať ujsť.