Historyczny charakter, pięknie odnowiony

Południowo usytuowana trzypiętrowa rezydencja, niedawno odnowiona, aby przywrócić i celebrować jej oryginalny przedwojenny charakter. Właściciele starannie wprowadzili detale architektoniczne inspirowane epoką w całej przestrzeni, osiągając ciepłą równowagę między historycznym urokiem a nowoczesną funkcjonalnością.

PIĘTRO REPREZENTACYJNE
Główna strefa do przyjmowania gości płynnie łączy otwarty salon z dobrze wyposażoną kuchnią oraz strefą jadalną wewnętrzno-zewnętrzną, a w pobliżu znajduje się wygodna toaleta. Renovacja podkreśla oryginalne rzemiosło — gzymsy, dekoracyjny kominek i klasyczny portal kominkowy. Dramaticzne okno w stalowej ramie z wbudowanymi drzwiami szklanymi stanowi centralny punkt kuchni, tworząc widok na bujne korony drzew i otwierając się bezpośrednio na przestronny taras o wymiarach około 15'8" × 18'9" — idealny na duże przyjęcia na świeżym powietrzu. Urządzenia Bosch, wbudowany chłodziarka do wina i szlifowane blaty z kamienia mydlanego dopełniają kulinarne wyposażenie.

NAJWYŻSZE PIĘTRO
Górne piętro jest dostępne poprzez oświetlony świetlikiem korytarz, od razu nadając jasny i przestronny charakter. Dwa przestronnie zaprojektowane sypialnie zajmują to piętro — pierwotnie zaplanowane jako trzy, mądrze otworzone dla szerszego przestronnej. Dwie pełne łazienki obsługują to piętro, główna z wanną pod drugim świetlikiem, obok pralki/suszarki w jednostce.

PIĘTRO OGRODU
Parter oferuje elastyczną przestrzeń do życia i przyjmowania gości z dwiema dodatkowymi sypialniami. Ściana drzwi szklanych w stalowej ramie od podłogi do sufitu obejmuje tylną część przestrzeni, zalewając wnętrze południowym światłem i otwierając się w sposób bezszwowy na prywatny dziedziniec. Istniejąca instalacja wodociągowa wspiera przyszłą kuchnię, a oryginalny bar mokry został przeniesiony do piwnicy, aby maksymalnie wykorzystać otwarty, nieprzerwany przepływ.

KLUCZOWE CECHY
Centralne ogrzewanie i klimatyzacja · Bezpieczeństwo ADT · Pralka i zmywarka w jednostce · Wysokie sufity · Podwójne świetliki · Blaty z kamienia mydlanego · Okna w komplecie · Prywatny dziedziniec · Przestronny taras · Szkło w stalowej ramie w całym obiekcie

DODATKOWE UWAGI
Obecnie użytkowane jako dom jednorodzinny, nieruchomość jest prawnie dozwolona jako dom dwurodzinny. Konwersja jest prosta — instalacja wodociągowa na poziomie ogrodu i oddzielne wejście są już na miejscu.

Historic Character, Beautifully Renewed

A south-facing three-story residence recently renovated to restore and celebrate its original pre-war character. The owners have thoughtfully reintroduced period-inspired architectural details throughout, striking a warm balance between historic charm and contemporary functionality.

PARLOR FLOOR
The main entertaining level flows from an open living room through a well-appointed kitchen to an indoor/outdoor dining area, with a powder room conveniently tucked nearby.
The renovation highlights original craftsmanship — crown moldings, a decorative fireplace, and a classic mantel. A dramatic steel-frame picture window with an integrated glass door anchors the rear of the kitchen, framing lush treetop views and opening directly onto an oversized deck measuring approximately 15'8" × 18'9" — ideal for large-scale al fresco gatherings. Bosch appliances, a built-in wine cooler, and honed soapstone countertops complete the culinary suite.

TOP FLOOR
The upper level arrives through a skylit landing, immediately setting a bright and airy tone. Two generously proportioned bedrooms occupy the floor — originally laid out as three and thoughtfully opened up for more expansive living. Two full bathrooms serve the level, the primary featuring a soaking tub beneath a second skylight, alongside an in-unit washer/dryer.

GARDEN FLOOR
The ground level offers a flexible living and entertaining suite with two additional bedrooms. A wall of floor-to-ceiling steel-frame glass doors spans the rear of the space, flooding the interior with southern light and opening seamlessly to the private backyard. Existing plumbing supports a future kitchen, and the original wet bar has been relocated to the cellar to maximize open, uninterrupted flow.

KEY FEATURES
Central air & heat · ADT security · In-unit laundry & dishwasher · High ceilings · Dual skylights · Soapstone countertops · Window treatments included · Private backyard · Oversized deck · Steel-frame glass throughout

ADDITIONAL NOTES
Currently operated as a single-family home, the property is legally permitted as a two-family dwelling. Conversion is straightforward — garden-level kitchen plumbing and a separate entrance are already in place.