خیابان چهارم ۵۱۳ | پارک اسلوپ

خانه‌ای با حضوری چشمگیر، پیشینه‌ای غنی و داستانی برای گفتن.

یکی از متمایزترین خانه‌های شهری پارک اسلوپ، خیابان چهارم ۵۱۳، اقامتگاهی استثنایی به سبک رمانسکِ ملکه آن، با عرضی حدود ۷٫۳ متر و قدمتی از دههٔ ۱۸۹۰. این خانه را برادران آلنِ نامدار ساخته‌اند و با برجکِ گوشه‌ای چشمگیر، مناره‌ای با کاشی‌های اسپانیایی، شیشه‌های رنگی و تزئینات معماریِ پرجزئیاتش شناخته می‌شود. این بنا پیشینه‌ای سینمایی هم دارد و حضوری به‌یادماندنی در فیلم برندهٔ جایزهٔ اسکار «مهتاب‌زده» داشته است.

در فضای داخلی، جزئیات اصیل در هر گوشه جلوه‌گرند: سقف‌های بلند، کارهای چوبیِ ظریف، شومینه‌های زیبا، درهای کشوییِ توکار، کف‌پوش‌های پارکت، پنجره‌های بالای در با شیشه‌های رنگی و سقفی استثنایی با تیرهای چوبیِ قاب‌بندی‌شده از جنس بلوط. سه طبقهٔ بالایی، فضایی باشکوه و درعین‌حال دلپذیر برای پذیرایی‌های مجلل و زندگی روزمره فراهم می‌کند؛ با اتاق‌خواب‌های بزرگ، فضاهای نشیمن زیبا، تراسی اختصاصی و باغی سرسبز. واحد مستقلِ دوخوابهٔ همکف نیز انعطاف‌پذیریِ مطلوبی برای پذیرایی از مهمانان، اعضای خانواده یا پرستار کودک فراهم می‌کند و می‌تواند منبع درآمد باشد.

این خانه که تنها یک بلوک با پارک پراسپکت فاصله دارد، نمونهٔ تمام‌عیار پارک اسلوپ در رمانتیک‌ترین جلوه‌اش است: باشکوه، بی‌آنکه رسمی باشد؛ سرشار از تاریخ، اما به‌طرزی دلنشین مناسب زندگی روزمره؛ و چنان منحصربه‌فرد که با هیچ چیز دیگری اشتباه گرفته نمی‌شود.

513 Fourth Street | Park Slope

A house with presence, provenance and a story to tell.

One of Park Slope’s most distinctive townhouses, 513 Fourth Street is an extraordinary 24-foot-wide Romanesque Queen Anne residence dating to the 1890s. Built by the celebrated Allan Brothers, the house is distinguished by its dramatic corner turret, Spanish-tiled spire, stained glass and richly detailed architectural ornament. It also happens to have a bit of cinematic history, making a memorable appearance in the Academy Award-winning film Moonstruck.

Inside, original details unfold at every turn: soaring ceilings, intricate millwork, handsome mantels, pocket doors, parquet floors, stained-glass transoms and an exceptional oak coffered ceiling. The upper triplex offers an elegant scale for both grand entertaining and everyday living, with generous bedrooms, beautiful living spaces, a private terrace and a lush garden. A separate two-bedroom garden rental provides welcome flexibility for guests, family, an au pair or income.

Just a block from Prospect Park, this is quintessential Park Slope at its most romantic: grand without being formal, richly historic yet wonderfully livable, and utterly impossible to mistake for anything else.