صمّم آي. إم. بي هذه الشقة البنتهاوس الرائعة فوق المبنى الذي أحبه وعاش فيه لسنوات طويلة. وتضم أكثر من 3100 قدم مربعة من المساحات الداخلية الأنيقة، تحيط بها بالكامل تراسات مزروعة تمتد على مساحة 2200 قدم مربعة، مع إطلالات خلابة على النهر الشرقي وجزيرة روزفلت شرقًا، ومشاهد حضرية مهيبة في ثلاثة اتجاهات؛ إنها بحق شقة نيويوركية فريدة واستثنائية.

يفتح مدخل المصعد الخاص على ردهة فنية رحبة، تقود في اتجاه إلى غرفتي النوم، وفي الاتجاه الآخر إلى مساحات المعيشة والاستقبال.

تمتد غرفتا المعيشة، إحداهما كانت في السابق غرفة طعام رسمية كبيرة وتُستخدم الآن كمكتبة، بطول الشقة بالكامل، وتضم كل منهما مدفأة تعمل بالحطب، كما تغمرهما أشعة الشمس طوال اليوم. ويمكن الوصول إليهما عبر منطقة جلوس ذات نوافذ، تضم حمامًا للضيوف، في نهاية الردهة.

تواجه غرفة النوم الرئيسية الكبيرة الشرق، وتتميز بنوافذ ممتدة من الأرض حتى السقف ومدخل إلى التراس. أما حمامها الخاص المزود بالنوافذ، والمكسو بالكامل بالرخام والحجر الفاخرين، فهو يضاهي في مساحته بعض شقق الاستوديو. وفي نهاية الممر تقع غرفة النوم الثانية الكبيرة، بنوافذ تطل غربًا وجنوبًا. كما أن حمامها الخاص مكسو بالرخام والحجر، ويضم خزانة مناسبة تمامًا لتركيب غسالة ومجفف، وهو أمر مسموح به.

يضم المطبخ الواسع المخصص للطهي وتناول الطعام، والذي يمتد على أحد جدرانه صف من النوافذ المواجهة للغرب، أجهزة جديدة من أعلى الطراز. وفي أحد طرفيه ينفتح على ركن أنيق للمشروبات، يتصل بغرفة المعيشة/غرفة الطعام الرسمية/المكتبة المجاورة.

شُيّد مبنى 30 بيكمان بليس، الذي صمّمه جورج بيلهام، عام 1930. وتشمل وسائل الراحة ردهةً جرى ترميمها مؤخرًا، وخدمة بوّاب على مدار الساعة، ومديرًا مقيمًا، وصالة رياضية حديثة، ومساحات تخزين في القبو، ونظامًا لتنقية مياه المبنى.

تُعد بيكمان بليس منطقة هادئة وحميمة، أقام فيها مشاهير مثل إيرفينغ برلين، وجون دي. روكفلر، وويليام بالي. وبالطبع، كانت أيضًا مقر إقامة «الخالّة مامي» الخيالية «الفاخرة»، المعروفة من المسرحية الموسيقية الشهيرة في برودواي.

يُعد حي بيكمان/ساتون بليس مجتمعًا ساحرًا ومرغوبًا للغاية، يزخر ببعض أرقى المباني الفاخرة والمنازل المستقلة في المدينة. كما تضفي المطاعم الممتازة، وأسواق الأغذية مثل «وول فودز» و«تريدر جو» و«مورتون ويليامز» و«إنترناشونال تشيز»، إلى جانب المتاجر المتنوعة، على المنطقة طابعًا مثاليًا للعيش. ويُعد قربها من منطقة مكاتب بارك أفنيو وموقعها في قلب الممر الطبي للجهة الشرقية من أبرز مزاياها. كما يتيح الوصول السهل إلى طريق إف دي آر، وجسر كوينزبورو، ونفق ميدتاون، رحلات سريعة إلى لونغ آيلاند وكونيتيكت والمطارات.

I.M. Pei designed this superb penthouse atop the building he loved and lived in for many years. Comprising over 3100 square feet of elegant interior space completely surrounded by 2200 square feet of planted terraces with stunning views of the East River and Roosevelt Island to the East and dramatic cityscapes in three directions, this is truly a unique New York trophy apartment.
A private elevator landing opens to an art-welcoming gallery that leads to the two bedrooms in one direction and the living and entertaining spaces in the other.
The two living rooms (one formerly a large formal dining room, now used as a library), each with a wood-burning fireplace, run the entire length of the apartment and are bathed in sunlight all day long. They are entered through a windowed seating area (with a guest bathroom) at the end of the gallery.
The large master bedroom faces East with floor to ceiling windows and an entrance to the terrace. Its en-suite windowed bathroom, adorned throughout with exquisite marble and stone, is as large as some studios. Down the hall is the second large bedroom with windows facing West and South. Its en-suite bathroom is also clad in marble and stone and includes a closet ideally suited for washer/dryer (which is permitted).
The spacious eat-in chef's kitchen with a wall of windows facing West includes top of the line new appliances. At one end it opens to a sophisticated wet bar that connects to the adjacent living room/formal dining room/library.
30 Beekman Place, designed by George Pelham, was built in 1930. Amenities include a recently restored lobby, 24-hour doorman service, a resident manager, modern gym, basement storage, and a building water purification system.
Beekman Place is a serene, intimate enclave that has been home to such luminaries as Irving Berlin, John D. Rockefeller, and William Paley. And, of course, it was the fictional "glamorous" residence of Auntie Mame of Broadway musical fame.
The Beekman /Sutton Place neighborhood is a charming, highly desirable community replete with some of the city's finest luxury buildings and townhouses. Excellent restaurants, food markets (Whole Foods, Trader Joe's, Morton Williams, International Cheese), and general shopping make it a very livable community. Its close proximity to the Park Avenue office district and its location in the heart of the East Side medical corridor are especially appealing. And easy access to the FDR Drive, the Queensboro Bridge, and Midtown Tunnel allows for quick escapes for those going to Long Island, Connecticut, and the airports.