Këtu është përkthimi në shqip:

Rindërtuar Rishtas! -- shihni videon për pamjen e re - (fotografitë do të përditësohen së shpejti).

Shijoni deri në 49 ditë luksoze në hotelin e njohur St. Regis në qytetin e New York-ut.

Ky pronë me kohë të ndarë, e mobiluar plotësisht, është pasuri reale, me pronësi që ju jep të drejtën për 28 ditë të këndshme në një apartament luksoz me 2 dhoma gjumi dhe 2 banjo në St. Regis çdo vit, ose deri në 49 ditë varësisht nga modelet e përdorimit të pronës tuaj. Alternativisht, ju mund të alokoni disa nga kohët tuaja nëpërmjet Programit të Ndryshimit në ndonjë pronë tjetër të Klubit të Rezidencës që merr pjesë, si Klubi i Rezidencës St. Regis në Aspen ose Phoenician në Scottsdale, Arizona.

Java e caktuar fikse për këtë ofertë është Java #39, e cila është nga 25 Shtator - 2 Tetor në vitin aktual. Java Fikse është e garantuar, përveçse ju zgjidhni të shkëputni atë javë në ndonjë vit të caktuar.

Opsionet e tjera të përdorimit lejojnë pronarin të shkëmbejë netët për pikë Marriott Rewards Bonvoy që mund të përdoren për fluturime ose qëndrim në hotele dhe kurorte të tjera Starwood dhe Marriott në mbarë botën.

Hoteli St. Regis në New York vendos standardin përfundimtar të luksit në zemër të Manhattan-it.

Videon e filmuar në një Rezidencë të ngjashme dhe demonstrohet cilësitë e mira dhe mobiljet që gjenden në të gjitha shtëpitë e Klubit të Rezidencës St. Regis.

Newly Renovated! -- see video for the new look - (photos will be updated soon).

Enjoy up to 49 luxurious days at the storied St. Regis Hotel in New York City.

This fully furnished FRACTIONAL TIMESHARE OWNERSHIP Residence is deeded real estate, with ownership that entitles you to 28 indulgent days in a luxurious 2-bedroom/2-bath residence at The St. Regis each year, or up to 49 days depending on usage patterns of your residence. Alternatively, you may allocate some of your time through the Interchange Program at another participating Residence Club property, such as the St. Regis Residence Club in Aspen or the Phoenician in Scottsdale, Arizona.

The designated Fixed Week for this offering is Week #39, which is September 25 - October 2nd in the current year. The Fixed Week is guaranteed, unless you choose to exchange that week in any given year.

Other usage options permit the owner to exchange nights for Marriott Rewards Bonvoy points that can be used for flights or stays at other Starwood and Marriott Hotels & Resorts around the world.

The St. Regis Hotel New York sets the ultimate standard of luxury in the heart of Manhattan.

The video was shot in a similar Residence and showcases the fine finishes and furnishings found in all St. Regis Residence Club homes.