Këtu është përkthimi në shqip:

Rishtuar Rishtaz! -- shihni videon për pamjen e re (fotot do të përditësohen së shpejti).

SHIJONI javën e parë të U.S. OPEN, të gjitha përfitimet e një PIED-A-TERRE elegante që ofron komoditete të hotelit me pesë yje për 28 ditë çdo vit pa shpenzimet e pronësisë me kohë të plotë. Kjo e drejta e pronësisë së FRACITONAL TIMESHARE është pronë e dokumentuar, me pronësi që ju jep të drejtën për 28 ditë luksoze në një rezidencë me 2 dhoma gjumi dhe 3 banjot në The St. Regis çdo vit, ose deri në 49 ditë në varësi të modeleve të përdorimit të rezidencës tuaj. Përndryshe, mund të alokoni disa nga kohët tuaja përmes Programit të Ndryshimit në një tjetër pronë të Klubit të Rezidencës që merr pjesë, si Klubi i Rezidencës St. Regis në Aspen ose Phoenician në Scottsdale, Arizona. Opsionet e tjera të përdorimit lejojnë pronarin të shkëmbejë natë për pikë Marriott Rewards Bonvoy që mund të përdoren për flutura ose qëndrime në hotel dhe resorte të tjera Starwood dhe Marriott në mbarë botën.

Java e caktuar e Fiksuar për këtë ofertë është Java #34 e cila është nga 22 deri në 28 Gusht në vitin aktual. Java e Fiksuar është e garantuar, përveç nëse zgjidhni të shkëmbeni atë javë në ndonjë vit të caktuar.

Kjo rezidencë ofron një plan elegant me dy dhoma gjumi, tre banjo dhe një pantry shërbëtor të vendosur mbi 1,260 metra katror hapësirë. Grumbujt e mermerit dhe mobiliet e bukura janë sfondi juaj i vazhdueshëm në këtë rezidencë të sofistikuar.

Hoteli St. Regis, i pa krahasueshëm, është një ikonë e qytetit të New York-ut, i njohur për luksin e tij të pakontrolluar, shërbimin me dore të bardhë dhe komoditete me pesë yje, duke përfshirë portier të plotë, shërbim shtëpie dy herë në ditë dhe shërbimin e njohur të shërbëtorëve St. Regis 24-orësh, një qendër të re të zgjeruar për fitnes, salon, Restorantin Astor Court, dhe barin ikonik King Cole. I vendosur në këndin e Fifth Avenue dhe 55th Street, banorët gëzojnë qasje të menjëhershme në blerjet e klasit botëror përgjatë Fifth dhe Madison Avenues; institucione të famshme të New York-ut si MoMA, Central Park dhe Rockefeller Center; dhe disa nga restorantet më të mira në botë.

Videoja është xhiruar në një Rezidencë tjetër, por tregon cilësinë e përfundimeve dhe mobilieve në të gjithë Klubin e Rezidencës.

Newly Renovated! -- see video for the new look (photos will be updated soon).

ENJOY THE U.S. OPEN first week, all the benefits of an elegant PIED-A-TERRE offering five-star hotel amenities for 28 days each year without the expense of full-time ownership. This fully furnished FRACTIONAL TIMESHARE OWNERSHIP Residence is deeded real estate, with ownership that entitles you to 28 indulgent days in a luxurious 2-bedroom/3-bath residence at The St. Regis each year, or up to 49 days depending on usage patterns of your residence. Alternatively, you may allocate some of your time through the Interchange Program at another participating Residence Club property, such as the St. Regis Residence Club in Aspen or the Phoenician in Scottsdale, Arizona. Other usage options permit the owner to exchange nights for Marriott Rewards Bonvoy points that can be used for flights or stays at other Starwood and Marriott Hotels & Resorts around the world.


The designated Fixed Week for this offering is Week #34 which is August 22 - 28 in the current year.. The Fixed Week is guaranteed, unless you choose to exchange that week in any given year.


This residence offers an elegant split-bedroom, three-bathroom layout with butler pantry set across 1,260 square feet of expansive space. Swaths of marble and fine furnishings are your constant backdrop in this sophisticated residence.


The incomparable St. Regis Hotel is a New York City icon known for its unbridled luxury, white-glove service and five-star amenities, including full-time doorman, twice-daily housekeeping and the renowned 24-hour St Regis butler service, a newly expanded fitness center, salon, Astor Court Restaurant, and the iconic King Cole Bar. Set at the corner of Fifth Avenue and 55th Street, residents enjoy immediate access to world-class shopping along Fifth and Madison Avenues; world-famous New York institutions including the MoMA, Central Park and Rockefeller Center; and some of the world's best dining.



The video was shot in a different Residence but showcases the quality of finishes and furnishings throughout the Residence Club..