$850,000 - 19 Meadow Pond Circle, Miller Place, NY 11764|MLS# 992964
Property Description « Yoruba »
Ẹ̀ka ilé tí ó wà ní òpin, tó ní àyè púpọ̀, àti àwòrán tó tóbi jù lọ, ní ìṣe “ADAMS”. A ti bójú tó ó dáadáa, a sì ti ṣe àtúnṣe tuntun, pẹ̀lú fífi awọ funfun tuntun yà á, gbogbo àwọn ohun ọ̀ṣọ́ etí rẹ̀ sì jẹ́ funfun didán. Ó ní fèrèsé àti àwọn ọ̀wọ̀n, pẹ̀lú àwọn tábìlì granite tuntun ní ilé ìdáná, àwọn kọ́ọ̀bù àfikún tí a ṣe sí àṣà, àti àwọn kọ́ọ̀bù kọfí/bárì tí a ṣe ní àṣà tó bá wọn mu. Ó tún ní ilẹ̀ igi, àjà ilé tó ga tí a ṣe lọ́ṣọ̀ọ́, àti àwọn afẹ́fẹ́ àjà.
Ilé náà dojú kọ ìhà gúúsù. Yàrá àkọ́kọ́ wà ní ilẹ̀ kejìlélọ́gbọ̀n?
Let's correct: 1st floor = ilẹ̀ ìsàlẹ̀. Primary bedroom ensuite = yàrá àkọ́kọ́ pẹ̀lú balùwẹ̀ tirẹ̀. tray ceiling. double large walk-in closets organizers. second bedroom walk-in closet, hall bath walk-in shower, separate laundry.
Need not botch. Continue full translation. Use "ilẹ̀ àkọ́kọ́" perhaps first floor. Yoruba native clarity. "ilẹ̀ àkọ́kọ́" can mean first floor. Let's produce polished. "house has light seekers powered by solar" maybe solar-powered light tubes. Translate phrase quoted.
Need only output. Ensure no accidental English. HVAC perhaps "ẹ̀rọ alapòótútù àti afẹ́fẹ́ (HVAC)". 7 yr = ọdún méje. basement unfinished currently but maintained and sealed.
"no need to use night lights" = ko sí àìní fún àwọn fitilà alẹ́. "super den" = yàrá ìsinmi nla. Let's answer.
One issue "2nd floor lofted" = ilẹ̀ kejì tí ó ṣí sí isalẹ/loft. "terrific light". "3rd bedroom upstairs" = yàrá kẹta lókè. "full bath with bathtub".
Let's craft Yoruba accents. Use "àyè" etc. - well maintained = a ti tọ́jú rẹ̀ dáadáa. - outside covered porch and outside rear private brick patio.
Need no English except quoted names and acronym maybe. "ADAMS" style remains proper. Could translate HVAC acronym? Keep HVAC likely standard. User asked translation, acronym okay. "light seekers" quote perhaps “olùwá ìmọ́lẹ̀”. Better preserve brand phrase: “light seekers” tí agbára oòrùn ń ṣiṣẹ́ wọn. But only translated output can retain quoted term? Proper phrase. Translate to “olùwá ìmọ́lẹ̀”. Maybe quote original? Translate all: “àwọn olùwá ìmọ́lẹ̀”.
Are you the listing agent? Sign up to add your name/photo/cell to your flyers. helpdesk@Samaki.com
房屋概況 Property Description « Yoruba »« ENGLISH »
Ẹ̀ka ilé tí ó wà ní òpin, tó ní àyè púpọ̀, àti àwòrán tó tóbi jù lọ, ní ìṣe “ADAMS”. A ti bójú tó ó dáadáa, a sì ti ṣe àtúnṣe tuntun, pẹ̀lú fífi awọ funfun tuntun yà á, gbogbo àwọn ohun ọ̀ṣọ́ etí rẹ̀ sì jẹ́ funfun didán. Ó ní fèrèsé àti àwọn ọ̀wọ̀n, pẹ̀lú àwọn tábìlì granite tuntun ní ilé ìdáná, àwọn kọ́ọ̀bù àfikún tí a ṣe sí àṣà, àti àwọn kọ́ọ̀bù kọfí/bárì tí a ṣe ní àṣà tó bá wọn mu. Ó tún ní ilẹ̀ igi, àjà ilé tó ga tí a ṣe lọ́ṣọ̀ọ́, àti àwọn afẹ́fẹ́ àjà.
Ilé náà dojú kọ ìhà gúúsù. Yàrá àkọ́kọ́ wà ní ilẹ̀ kejìlélọ́gbọ̀n?
Let's correct: 1st floor = ilẹ̀ ìsàlẹ̀. Primary bedroom ensuite = yàrá àkọ́kọ́ pẹ̀lú balùwẹ̀ tirẹ̀. tray ceiling. double large walk-in closets organizers. second bedroom walk-in closet, hall bath walk-in shower, separate laundry.
Need not botch. Continue full translation. Use "ilẹ̀ àkọ́kọ́" perhaps first floor. Yoruba native clarity. "ilẹ̀ àkọ́kọ́" can mean first floor. Let's produce polished. "house has light seekers powered by solar" maybe solar-powered light tubes. Translate phrase quoted.
Need only output. Ensure no accidental English. HVAC perhaps "ẹ̀rọ alapòótútù àti afẹ́fẹ́ (HVAC)". 7 yr = ọdún méje. basement unfinished currently but maintained and sealed.
"no need to use night lights" = ko sí àìní fún àwọn fitilà alẹ́. "super den" = yàrá ìsinmi nla. Let's answer.
One issue "2nd floor lofted" = ilẹ̀ kejì tí ó ṣí sí isalẹ/loft. "terrific light". "3rd bedroom upstairs" = yàrá kẹta lókè. "full bath with bathtub".
Let's craft Yoruba accents. Use "àyè" etc. - well maintained = a ti tọ́jú rẹ̀ dáadáa. - outside covered porch and outside rear private brick patio.
Need no English except quoted names and acronym maybe. "ADAMS" style remains proper. Could translate HVAC acronym? Keep HVAC likely standard. User asked translation, acronym okay. "light seekers" quote perhaps “olùwá ìmọ́lẹ̀”. Better preserve brand phrase: “light seekers” tí agbára oòrùn ń ṣiṣẹ́ wọn. But only translated output can retain quoted term? Proper phrase. Translate to “olùwá ìmọ́lẹ̀”. Maybe quote original? Translate all: “àwọn olùwá ìmọ́lẹ̀”.