$999,000 - 30 Damin Circle, Saint James, NY 11780|MLS# 1049354
Property Description « Ukrainian »
Ласкаво просимо до 30 Damin Circle — вашого чудово облаштованого двоповерхового будинку в колоніальному стилі площею 2 573 кв. футів у самому серці Сент-Джеймса. Розташований на тихій вулиці, обсадженій деревами, цей будинок із 4 спальнями та 2,5 ванними кімнатами пропонує позачасові архітектурні деталі, просторі житлові приміщення та заднє подвір’я, створене для насолоди в будь-яку пору року.
Критий ґанок веде до вражаючого центрального холу з двома коморами та елегантними прорізами з коронним карнизом, що відкриваються до офіційної їдальні та великої формальної вітальні. Коронний карниз проходить по всьому будинку, доповнений декоративними панелями на сходах і прекрасними паркетними підлогами. Французькі двері з’єднують затишну кімнату відпочинку з дров’яним каміном із формальною вітальнею, створюючи гнучкий простір для прийому гостей або відпочинку.
Добре обладнана кухня має гранітні стільниці, мийку підстільного монтажу, прилади з нержавіючої сталі, дві вбудовані настінні духовки, численні шафи та просторий півострів. Прилегла обідня зона пропонує достатньо місця для щоденних трапез і зустрічей, тоді як універсальна кімната поруч із кухнею легко може слугувати другою вітальнею, домашнім офісом, телевізійною кімнатою або ігровою. Оновлена гостьова вбиральня з плитковим оздобленням завершує перший поверх.
Нагорі простора головна спальня має власну ванну кімнату та гардеробну. Ще три просторі спальні забезпечують комфортне розміщення для сім’ї, гостей або облаштування домашнього офісу. Обидві ванні кімнати на верхньому поверсі оснащені тумбами під умивальниками, вбудованими аптечками та кошиками для білизни.
Приватне, повністю огороджене заднє подвір’я є справжнім продовженням житлового простору: тут є сформований ландшафтний дизайн, бруківка, дві тераси, ставок і підігріваний басейн із солоною водою та новим накриттям Loop-Loc 2026 року. Чи то для літніх зустрічей, чи для тихого післяобіднього відпочинку на свіжому повітрі — цей простір створений для активного використання та задоволення.
Простора під’їзна доріжка та гараж на два автомобілі з окремими воротами забезпечують достатньо місця для паркування й зберігання речей. Зручно розташований поблизу місцевої інфраструктури та основних автомагістралей, але водночас далеко від міської метушні, будинок за адресою 30 Damin Circle пропонує простір, характер і гнучкість, щоб зробити його по-справжньому вашим.
房屋概況 Property Description « Ukrainian »« ENGLISH »
Ласкаво просимо до 30 Damin Circle — вашого чудово облаштованого двоповерхового будинку в колоніальному стилі площею 2 573 кв. футів у самому серці Сент-Джеймса. Розташований на тихій вулиці, обсадженій деревами, цей будинок із 4 спальнями та 2,5 ванними кімнатами пропонує позачасові архітектурні деталі, просторі житлові приміщення та заднє подвір’я, створене для насолоди в будь-яку пору року.
Критий ґанок веде до вражаючого центрального холу з двома коморами та елегантними прорізами з коронним карнизом, що відкриваються до офіційної їдальні та великої формальної вітальні. Коронний карниз проходить по всьому будинку, доповнений декоративними панелями на сходах і прекрасними паркетними підлогами. Французькі двері з’єднують затишну кімнату відпочинку з дров’яним каміном із формальною вітальнею, створюючи гнучкий простір для прийому гостей або відпочинку.
Добре обладнана кухня має гранітні стільниці, мийку підстільного монтажу, прилади з нержавіючої сталі, дві вбудовані настінні духовки, численні шафи та просторий півострів. Прилегла обідня зона пропонує достатньо місця для щоденних трапез і зустрічей, тоді як універсальна кімната поруч із кухнею легко може слугувати другою вітальнею, домашнім офісом, телевізійною кімнатою або ігровою. Оновлена гостьова вбиральня з плитковим оздобленням завершує перший поверх.
Нагорі простора головна спальня має власну ванну кімнату та гардеробну. Ще три просторі спальні забезпечують комфортне розміщення для сім’ї, гостей або облаштування домашнього офісу. Обидві ванні кімнати на верхньому поверсі оснащені тумбами під умивальниками, вбудованими аптечками та кошиками для білизни.
Приватне, повністю огороджене заднє подвір’я є справжнім продовженням житлового простору: тут є сформований ландшафтний дизайн, бруківка, дві тераси, ставок і підігріваний басейн із солоною водою та новим накриттям Loop-Loc 2026 року. Чи то для літніх зустрічей, чи для тихого післяобіднього відпочинку на свіжому повітрі — цей простір створений для активного використання та задоволення.
Простора під’їзна доріжка та гараж на два автомобілі з окремими воротами забезпечують достатньо місця для паркування й зберігання речей. Зручно розташований поблизу місцевої інфраструктури та основних автомагістралей, але водночас далеко від міської метушні, будинок за адресою 30 Damin Circle пропонує простір, характер і гнучкість, щоб зробити його по-справжньому вашим.