售$99萬5 - 71 East 3RD Street #23/24, 曼哈頓 东村区 East Village, NY 10003｜ID# RLS20124078

在東三街 71 號，最先映入心頭的是寧靜。這間位於綠樹成蔭住宅街區的東村兩房合作公寓，已整修妥當、可拎包入住，難得一見的安謐氛圍，彷彿與城市的蓬勃活力相隔萬里。寬敞的客廳裡，四扇朝南的落地景觀窗氣勢非凡，將曼哈頓下城屋頂上標誌性的開闊景致盡收眼底。

屋內動線流暢自然，客廳與用餐區無縫銜接寬敞開放式廚房。清晨啜飲咖啡時，可清楚望見帝國大廈；夜晚品酒時，則有閃爍的城市燈火相伴。這間翻新過的專業級廚房配備全新家電、寬闊檯面，並享有充沛自然採光。格局亦經過周到規劃，臥室遠離公共活動空間，保有私密性；其中第二間臥室更設有專屬半套衛浴。

高挑天花板、全新硬木地板，以及屋內洗衣機與烘衣機，讓這處曼哈頓房產的每個細節都經過悉心考量。只需上一層樓梯，便可抵達寬敞的景觀屋頂露台，拓展生活空間，享受戶外用餐與款待親友的樂趣。物件坐落於第一大道與第二大道之間的黃金地段，東村、諾荷與蘇活區的精彩生活近在咫尺；而無論何時，你都能回到這處令人心曠神怡、寂靜無聲的私人天地。

The first thing you notice at 71 East 3rd Street is the silence. Tucked away on a tree-lined residential block, this turn-key two-bedroom East Village co-op offers a rare sense of serenity that feels worlds away from the vibrant energy of the city. The experience is defined by a stunning wall of four south-facing picture windows in the expansive living room, framing iconic, unobstructed views over the rooftops of downtown Manhattan.

The home lives with an effortless flow, where the living and dining areas transition seamlessly into a large, open kitchen. Here, morning coffee is paired with a clear view of the Empire State Building, while evening wine is enjoyed against the backdrop of twinkling city lights. This renovated chef's kitchen features new appliances, vast counter space, and exceptional natural light. The layout is thoughtfully designed for privacy, with bedrooms tucked away from the social spaces, including a second bedroom with its own en-suite half-bath.

Boasting high ceilings, new hardwood floors, and the convenience of an in-unit washer/dryer, every detail of this Manhattan real estate gem has been considered. Just one flight up, a massive landscaped roof deck extends your living space for open-air dining and entertaining. Perfectly positioned in a prime location between 1st and 2nd Avenues, you are moments from the best of the East Village, NoHo, and SoHo, yet always able to return to your own inspiring, pin-drop quiet sanctuary.