Kjo është një përkthim i saktë i tekstit në shqip:

Rezydenca 3B në 46 South 2nd Street ofron një kombinim të rrallë të hapësirës, dritës, jetës në natyrë dhe kostove të mbajtjes jashtëzakonisht të ulta në zemrën e distriktit të preferuar të Waterfront në Domino Park në Williamsburg.

Ky vertrue apartament me tre dhoma gjumi dhe dy banjo shtrihet në një sipërfaqe prej rreth 1,326 këmbëve katrorë dhe ka tre ekspozita, tavan të lartë dhe dritë të bukur perëndimore me pamje nga perëndimi i diellit. Një nga avantazhet më të çmuara të shtëpisë është anulimi fiskal 25-vjeçar që është aktualisht në fuqi, duke mbajtur kostot mujore jashtëzakonisht të ulëta me përfitimin që do të vazhdojë deri në vitin 2036. Për blerësit që përqendrohen në pronësinë afatgjatë dhe efikasitetin financiar, kjo paraqet kursime të rëndësishme krahasuar me shumë apartamente të krahasueshme në Williamsburg.

Hapësira në natyrë është po ashtu mbresëlënëse. Apartamenti ka dy zona private jashtme, përfshirë një ballkon nga hapësira kryesore e jetesës dhe një cabana private në çatinë prej rreth 465 këmbëve katrorë. Me pamje të hapura nga skylini dhe hapësirë të bollshme për argëtim, ngrënie ose relaksim, funksionon si një zgjerim të vërtetë të shtëpisë në natyrë.

Një hapësirë parkimi e caktuar në garazhin privat të ndërtesës shton një mundësi tjetër të çmuar dhe të rrallë. Parkimi privat në Williamsburg është shumë i kërkuar dhe gjithnjë e më i vështirë për t'u siguruar, duke e bërë këtë një aset të rëndësishëm për jetesën e përditshme dhe vlerën e ri-shitjes afatgjatë. Një njësive e ruajtjes private e caktuar është gjithashtu e përfshirë.

Nga brenda, shtëpia është përmirësuar me kujdes me një kuzhinë të hapur që feature dyer druri të rikuperuara, tavolina mermeri, sobë Capital, frigorifer 36-inch Liebherr, dhe lavastovilje Bosch. Përmirësime të tjera përfshijnë dyshekë të rinovuar të drurit të gjerë, ngrohje dhe ftohje të personalizuara, LG larëse dhe tharëse, dhe dollapë Elfa të personalizuar throughout.

Kjo apartament boutique ofron hyrje virtuale me portier, parkim në garazh, ruajtje private për çdo rezidencë, dhe ruajtje biçikletash.

Lokacioni është një nga më të dëshiruara në Williamsburg. Vetëm disa hapa larg, Domino Park shtrihet përgjatë waterfront-it të East River me pothuajse një çerek milje promenadë përgjatë lumit, hapësira të gjëra të gjelbra, kopshtet, lojërat për fëmijë, fushat e volejbollit dhe ulëse përgjatë waterfront-it me pamje panoramike të Manhattan-it. Distrikti përreth Domino Park vazhdon të evoluojë në një nga komunitetet më vibrante të waterfront-it në Brooklyn, me restorante, kafene, ngjarje në natyrë dhe akses të drejtpërdrejtë në tragetin East River.

Mundësitë e ngrënies dhe shërbimeve në lagje përfshijnë Sunday in Brooklyn, Aska, Marlow & Sons, Aurora, Devoción, Whole Foods, Equinox, dhe dyqanet e Bedford Avenue. Opsionet e transportit përfshijnë linjat e metros L, M, J, Z, dhe G, si dhe tragetin East River që është vetëm disa hapa larg.

Me tri ekspozita, dy hapësira private jashtme, një hapësirë parkimi e caktuar, ruajtje private, dhe avantazhin financiar të fuqishëm të një anulimi fiskal afatgjatë, Rezydenca 3B paraqet një mundësi të rrallë për të zotëruar një shtëpi të gjerë në një nga lagjet më të kërkuara të waterfront-it në Williamsburg.

Residence 3B at 46 South 2nd Street offers a rare combination of space, light, outdoor living, and remarkably low carrying costs in the heart of Williamsburg’s coveted Domino Park waterfront district.

This true three-bedroom, two-bath condominium spans approximately 1,326 square feet and features triple exposures, soaring ceilings, and beautiful western light with sunset views. One of the home’s most valuable advantages is the 25-year tax abatement currently in place, keeping monthly costs exceptionally low with the benefit remaining through 2036. For buyers focused on long-term ownership and financial efficiency, this represents significant savings compared with many comparable Williamsburg condominiums.

Outdoor space is equally impressive. The apartment features two private outdoor areas including a balcony off the main living space and an expansive approximately 465-square-foot private rooftop cabana. With open skyline views and generous space for entertaining, dining, or lounging, it functions as a true outdoor extension of the home.

A deeded parking space in the building’s private garage adds another rare and valuable convenience. Private parking in Williamsburg is highly coveted and increasingly difficult to secure, making this a meaningful asset for both daily living and long-term resale value. A private deeded storage unit is also included.

Inside, the home has been thoughtfully updated with an open kitchen featuring reclaimed wood cabinetry, marble countertops, a Capital range, 36-inch Liebherr refrigerator, and Bosch dishwasher. Additional upgrades include refinished wide-plank hardwood floors, custom heating and cooling, LG washer and dryer, and custom Elfa closets throughout.

The boutique condominium offers virtual doorman entry, garage parking, private storage for each residence, and bike storage.

The location is one of Williamsburg’s most desirable. Just moments away, Domino Park stretches along the East River waterfront with nearly a quarter-mile river promenade, expansive green lawns, gardens, playgrounds, volleyball courts, and waterfront seating with panoramic Manhattan skyline views. The surrounding Domino Park district continues to evolve into one of Brooklyn’s most vibrant waterfront communities, with restaurants, cafes, outdoor events, and direct access to the East River Ferry.

Neighborhood dining and amenities include Sunday in Brooklyn, Aska, Marlow & Sons, Aurora, Devoción, Whole Foods, Equinox, and the shops of Bedford Avenue. Transportation options include the L, M, J, Z, and G subway lines as well as the East River Ferry just moments away.

With triple exposures, two private outdoor spaces, a deeded parking space, private storage, and the powerful financial advantage of a long-term tax abatement, Residence 3B represents a rare opportunity to own a spacious home in one of Williamsburg’s most sought-after waterfront neighborhoods.