欢迎来到这座维护良好的双家庭住宅，理想地位于马斯佩斯的中心地带。入门时，您会发现一个温馨的走廊，设有三个独立的入口，提供隐私和灵活性。
二楼公寓有两个卧室，衣橱空间充足，一个全浴室，一个明亮的客厅，以及一个大小适中的翻新厨房。一楼单元提供一个宽敞的一卧室布局，配有一个大小适中的客厅和用餐区，一个全浴室，滑动玻璃门通向后院，以及一个配备不锈钢电器的翻新厨房。
完全装修的地下室有两个独立的入口，提供额外的多功能空间。二楼和地下室都有自己的洗衣设施。享受一个适合娱乐的私人后院以及一个带私人车道的单车车库。
广泛的升级包括硬木地板、供暖区、新窗户、新人行道和小道、新锅炉，以及最近翻新的厨房和浴室。楼上卧室的新层压地板下有隔音屏障，以减少噪音。
便利的地理位置，附近有购物、公园和沿大街的餐饮，通勤者可轻松访问Q18、Q58、Q59和Q67公交线路，均在三个街区内。太多无法一一列举，实在是值得一看！

Welcome to this well-maintained 2 family home, ideally located in the heart of Maspeth. Upon entry, you’ll find a welcoming hallway with three separate entrances, offering privacy and flexibility.
The 2nd floor apartment features two bedrooms with ample closet space, one full bath, a bright living room, and a nicely sized renovated kitchen. The first-floor unit offers a spacious 1-bedroom layout with a nicely sized living room with a dining area, one full bath, sliding glass doors leading to the yard, and a renovated kitchen with stainless steel appliances.
The fully finished basement has two separate entrances, providing additional versatile space. Both the second floor and basement have their own laundry facilities. Enjoy a private back yard perfect for entertaining and a one car garage with a private driveway.
Extensive upgrades include hardwood floors, heating zones, new windows, a new sidewalk and walkway, a new boiler, and recently renovated kitchens and bathrooms. Upstairs bedroom has a sound barrier under the new laminate floor to minimize noise.
Conveniently located near shopping, parks and dining along Grand Avenue, with excellent commuter access to the Q18, Q58, Q59, and Q67 buses all within three blocks. Too much to list this is truly a must see! © 2025 OneKey™ MLS, LLC