位于备受欢迎的提尔森小村，这处全面更新的双家庭物业为业主和投资者提供了绝佳机会。该住宅配置为两个宽敞的公寓，每个公寓均设有三间卧室和一间完整的浴室，并配有共享的洗衣机和干衣机。公用事业设施独立计量，费用由租户支付，使管理简单高效。

物业的每一处都经过精心改进。两个单元均设有新设计的厨房，配有花岗岩台面、现代橱柜和不锈钢电器，搭配明亮开放的生活区和修复过的宽木地板。一楼的浴室以经典的爪足浴缸和具有时代特色的配件脱颖而出，融合了个性与现代舒适。整个住宅内的新型节能窗户提供充足的自然光，而每个公寓配备独立的迷你分体式暖通空调系统（每个均有独立冷凝器），确保四季气候控制。

主要基础设施的升级带来长期的安心，包括新的井泵、升级的电力服务（设有三个独立电表）和全新重建的化粪池系统，配有新的提升管、分配箱和渗灌田。最近安装的水过滤系统进一步提升了日常便利性。

在户外，物业设有一个私密而诱人的院子，围绕着六英尺高的雪松围栏，配有一个凉亭，非常适合聚会或安静放松。一座独立的谷仓经过结构加固，为存储或工作间提供灵活的空间，而地下室则提供额外的实用空间。充足的街外停车位完善了外部便利设施。

该位置同样引人注目。距离沃基尔谷铁路小径和罗森代尔桥仅几步之遥，住宅提供了与朗道溪沿岸的徒步旅行、骑行和美丽景色的直接通道。位于罗森代尔公墓对面，环境宁静如画，且位置便利——距离新帕尔茨约10分钟车程，距离金斯顿滨水区约15分钟，距离伍德斯托克约30分钟。

由于下层单元目前空置，物业可立即入住或生成收入。无论您计划住在一个单元并租出另一个，还是将两个单元都出租，这处交钥匙的双家庭物业结合了强大的基本面、周到的升级和优越的哈德逊河谷位置。

Set in the desirable Tillson hamlet, this fully updated two-family property presents an exceptional opportunity for both owner-occupants and investors. The home is configured as two spacious apartments, each offering three bedrooms and one full bathroom, with a shared washer and dryer. Utilities are separately metered and paid by the tenants, making management straightforward and cost-efficient.

Every inch of the property has been thoughtfully improved. Both units feature newly designed kitchens with granite countertops, contemporary cabinetry, and stainless steel appliances, paired with bright, open living areas and restored wide-plank wood flooring. The first-floor bathroom stands out with a classic clawfoot tub and period-inspired fixtures that blend character with modern comfort. New energy-efficient windows throughout the home provide abundant natural light, while individual mini-split HVAC systems—each with its own condenser—ensure year-round climate control in both apartments.

Major infrastructure upgrades add long-term peace of mind, including a new well pump, upgraded electrical service with three separate meters, and a completely rebuilt septic system featuring new risers, a distribution box, and a leach field. A recently installed water filtration system further enhances daily convenience.

Outside, the property features a private and inviting yard enclosed by a six-foot cedar fence, complemented by a pergola that is ideal for entertaining or quiet relaxation. A detached barn has been structurally reinforced, offering flexible space for storage or workshop use, while the basement provides additional utility space. Ample off-street parking rounds out the exterior amenities.

The location is equally compelling. Just moments from the Wallkill Valley Rail Trail and the Rosendale Trestle, the home offers immediate access to hiking, biking, and scenic views along the Rondout Creek. Positioned across from the Rosendale Cemetery, the setting is peaceful and picturesque, yet conveniently located—approximately 10 minutes to New Paltz, 15 minutes to the Kingston waterfront, and 30 minutes to Woodstock.

With the lower unit currently vacant, the property is ready for immediate occupancy or income generation. Whether you plan to live in one unit and rent the other or lease both, this turn-key two-family combines strong fundamentals, thoughtful upgrades, and a prime Hudson Valley location. © 2025 OneKey™ MLS, LLC