已售 $55万5 SOLD - 4253 State Route 203, 纽约州 Chatham, NY 12132｜ SOLD

介绍木賓小屋，这是一座建于约1800年的故事书般的殖民风格建筑，充满旧世界的魅力和永恒的吸引力。位于北查塔姆这个充满活力的小村庄，这座保存完好的住宅提供三间卧室、两间浴室，并且在古典工艺和现代更新之间巧妙平衡。常青花园和一个雅致的围栏院子增强了小屋的童话品质，让人感觉与世隔绝。

室内的每一个细节都诉说着一个故事。宽木地板、木梁、原始壁炉架以及手工锻造的铁闩都展示了这所房屋早期的遗产，并通过周到的更新来补充——一个经过刷新带有新地板的厨房、翻新的浴室、现代化的电器和更新的照明——在不牺牲其古董魅力的情况下带来了便利。底层的主套房提供了舒适和便利，而阳光明媚的聚会空间自然流畅，适合静谧时刻和招待客人。

在外面，甜美的阁楼窗户、柱子和金属屋顶让人想起英式乡村小屋。两个前廊提供了安静的角落，可以坐下来欣赏村庄生活，围栏后的后院则是一个真正的避难所。一座披满葡萄藤和金银花的凉棚部分遮蔽着砖砌露台，露台俯瞰着铺景的草坪和盛满百合、银莲花、黑眼苏珊和磷光草的常青花园。独立的双车库增加了实用性，提供停车空间和充足的储物空间，可供存放园艺工具、自行车或周末项目。

该物业位于北查塔姆的历史区，周围环绕着优雅的18和19世纪的住宅以及一个充满热情和保护意识的社区。这个小村庄由深受喜爱的北查塔姆公共图书馆所支撑，后者举办文化项目并培养强烈的连结感。距离查塔姆村仅10分钟车程，距离奥尔巴尼20分钟，距离哈德逊30分钟，您将享受宁静的小镇生活，同时方便前往餐厅、农贸市场、文化景点和哈德逊河谷的所有美景。

Introducing Woodbine Cottage, a storybook Colonial built circa 1800, filled with old world character and timeless charm. Located in the vibrant hamlet of North Chatham, this well-preserved residence offers three bedrooms, two bathrooms, and a thoughtful balance of period craftsmanship and modern updates. Perennial gardens and a quaint fenced yard enhance the cottage’s fairytale quality, making it feel worlds away.

Inside, every detail tells a story. Wide-plank wood floors, timber beams, an original mantle, and hand-hewn iron latches speak to the home’s early heritage, complemented by thoughtful updates—a refreshed kitchen with new flooring, renovated bathrooms, modern appliances, and updated lighting—that bring ease without compromising its antique charm. The ground-floor primary suite offers comfort and convenience, and sunlit gathering spaces flow naturally for quiet moments and entertaining.

Outside, the sweet dormer windows, columns, and metal roof are reminiscent of an English country cottage. Two front porches provide quiet nooks to sit and take in village life, and the fenced backyard is a true retreat. A pergola draped with grapevine and honeysuckle partially shades the brick patio, which overlooks the landscaped lawn and perennial gardens brimming with lilies, anemones, black-eyed Susan, and phlox. The detached two-car garage adds practicality, with space for parking and generous storage for garden tools, bicycles or weekend projects.

Set in North Chatham’s historic district, the property is surrounded by handsome 18th- and 19th-century homes and a welcoming, conservation-minded community. The hamlet is anchored by the beloved North Chatham Public Library, which hosts cultural programs and fosters a strong sense of connection. Just 10 minutes to Chatham Village, 20 minutes to Albany, and 30 minutes to Hudson, you’ll enjoy idyllic small-town living with easy access to restaurants, farmers’ markets, cultural attractions, and all the beauty of the Hudson Valley.